ONE LOOK AT - превод на Српском

• jedan pogled na
• један поглед на

Примери коришћења One look at на Енглеском и њихови преводи на Српски

I took one look at the dame and knew she was trouble.
Bacila sam jedan pogled na te žene i znala sam da sam u velikoj nevolji.

Hmph! He took one look at my face and off he went.
Bacio je jedan pogled na moje lice i odmah je otišao.

He took one look at me and totally panicked.
Bacio je jedan pogled na mene, i potpuno se uspaničio.

He took one look at that and walked out that door.
Bacio je jedan pogled na to i išetao kroz ta vrata.

I took one look at these and knew I was probably in trouble.
Bacila sam jedan pogled na te žene i znala sam da sam u velikoj nevolji.

takes one look at the board, and says,"Maya, it's perfect.".
traje jedan pogled na brodu, i kaže," Maya, to je savršeno.".

And they're gonna get one look at you, and that's gonna be all she wrote.
I oni će dobiti jedan pogled na tebe, i to će biti sve što je napisala.

One look at one of those skate decks anybody would tell you that. Right, Jabar?
Један поглед на ове даске за скејт и свако би вам то рекао, је л' тако, Џабар?

One look at her hair silhouetted against the flashing blue light and I was a goner.
Jedan pogled na njenu kosu okrenutoj ka plavoj svetlosti i bio sam gotov.

One look at the graph below from this article about the different website builders
Један поглед на графикон испод овај чланак о различитим сајтовима

Sheltie- incredibly beautiful, and one look at their fur will cause children's delight,
Схелтие- невероватно лепа, а један поглед на своје крзно изазиваће задовољство деце,

You take one look at Billie Jean
Узми један поглед на Биллие Јеан

Just one look at the photo of this animal is enough to say- this is the most beautiful horse in the world.
Само један поглед на фотографију ове животиње је довољан да се каже- ово је најљепши коњ на свијету.

One look at my blog screamed“amateur hour.” If my blog was actually up and running.
Један поглед на мој блог је вриштао" аматерски сат." Ако је мој блог заправо био и покренут.

One look at Jackman's physique as Wolverine proves that Ryan's training methods work,
Један поглед на Јацкманову Волверине физику доказује да Рианови начини обуке функционишу,

Climbing and bouldering are some of the most popular recreational activities in the park, and one look at the landscape will tell you why.
Пењање и боулдеринг су неке од најпопуларнијих рекреативних активности у парку, а један поглед на пејзаж ће вам рећи зашто.

With one look at their striking resemblance,
Са једним погледом на њихову сјајну сличност,

With one look at Jenna Dewan Tatum's insane abs(see above for reference),
Са једним погледом на лудост абс Јене Деван Татум( види горе за референцу),

One look at how much has changed in your life in the past three years will tell you that.
Samo jedan pogled na to koliko se vaš život promenio u poslednje tri godine će vam ukazati na to.

But one look at your legs and they'd come shooting right up through the mattress.
Ali, samo jedan pogled na tvoje noge… i oni iskaču ispod kreveta pravo kroz dušek.