ONE WHOM - превод на Српском

• онај кога
• onaj kojeg
• једну коју
• onaj koga
• onoga koga
• ономе кога
• neko koga

Примери коришћења One whom на Енглеском и њихови преводи на Српски

You do not have his word abiding in you because you do not believe the one whom he sent.
А ни његова реч не остаје у вама, јер не верујете ономе кога је он послао.

who is there to make me glad but the one whom I have pained?
ко ће мене да весели,- можда онај кога ја жалостим?

Those who gorge themselves on usury behave as one whom Satan has confounded with his touch.
Oni koji se kamatom bave dići će se kao što će se dići onaj koga je šejtan dodirom izbezumio…[ 3].

Sometimes the police began to doubt that the next murder was exactly the one whom they had hunted so vainly,
Понекад је полиција почела да сумња да је следеће убиство тачно онај кога су тако узалудно ловили,

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends." 2 Cor.
Jer nije vrstan onaj koji samoga sebe preporučuje, nego onaj koga Gospod preporučuje." 2.

he will understand that the one whom he idealized is not so perfect.
он ће схватити да онај кога је идеализовао није тако савршен.

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Јер није врстан онај који самога себе препоручује, него онај кога Господ препоручује.

who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
весели,- можда онај кога ја жалостим?

Let the one who boasts, boast in the Lord.” 18 For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Ко се хвали нека се хвали у Господу.« 18 Јер није врстан онај који самога себе препоручује, него онај кога Господ препоручује.

Asking for forgiveness from the one whom he offended is not just a constructive punishment for the child,
Тражење опроста од онога кога је увредио није само конструктивна казна за дете,

Bishop Akakije himself is described as“the one whom a small group desired at the time”.
Владика Акакије је сам себе описао као„ онога кога је желела мала група у том периоду“.

Blessed is one whom you choose, and cause to come near,
Blago onome koga izabiraš i primaš,

The one whom the master of the house sends to direct his house,
Јер свакога онога кога шаље господар дома на управљање његовим домом,

Allah said: O Iblis what stopped you from bowing down to the one whom I created with My hands?
O Iblisu!"- rekao je On-" šta te navelo da se ne pokloniš onome koga sam sobom stvorio?

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Краљ може да ради шта ће он без ометања од онога кога је сурово им је нанета неправда.

Some feared to oppose One whom the Spirit of God so evidently moved.
Bilo je nekih koji su se bojali stati nasuprot Onome koga je tako očito pokretao Božji Duh.

Allah does not guide one whom He sends astray.54 And they have no helpers.
uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, a neće oni imati nikakvih pomagača.

You do not have his word abiding in you because you do not believe the one whom he sent.
Te reč njegova ne stanuje u vama, zato što ne verujete onome koga je on poslao.

Samuel said to all the people,“Do you see the one whom the Lord has chosen?
Tada Samuilo reče celom narodu:„ Jeste li videli onog koga je Gospod izabrao?

Jesus Christ referred to him as being“the ruler of the world,” the one whom mankind in general obeys by heeding his urgings to ignore God's requirements.
Исус Христ је указао на њега као на' владара света‘, онога кога човечанство слуша тиме што на његов подстрек игнорише Божје захтеве Јов.