OTPOR - превод на Српском

• otpor
• otpora
• отпор
• отпора

Примери коришћења Otpor на Енглеском и њихови преводи на Српски

In March, IRI paid for two dozen Otpor leaders to attend a seminar on nonviolent resistance at the Hilton Hotel in Budapest,
У марту је ИРИ платио да двадесетак лидера Отпора похађају семинар о ненасилном отпору у хотелу„ Хилтон“ у Будимпешти,

was sentenced in absentia by a court in his parents' hometown of Pozarevac to six months in jail for threatening an activist of the Otpor movement, which opposed his father's regime.
osudio je u odsustvu na zatvorsku kaznu u trajanju šest meseci zato što je pretio aktivisti pokreta Otpor koji se suprotstavljao režimu njegovog oca.

Otpor Movement coordinator Nenad Konstantinovic said that the files"have never been opened",
Koordinator Otpora Nenad Konstantinovic ocenio je da dosijei" apsolutno nikada nisu otvoreni",

2002- The Pozarevac branch of the people's movement Otpor has accused the local authorities of exerting pressure on Miodrag Kuzmanoviæ,
lista" Reč naroda" POŽAREVAC, 6. 9. 2002.- Požarevački narodni pokret" Otpor" optužio je lokalne vlasti

Some fifty followers of the"Radnički otpor" movement gathered in front of TV Kragujevac premises on Monday,
Pedesetak pristalica Radničkog otpora okupilo se ispred prostorija TV Kragujevac u ponedeljak 19. maja, insistirajući

Reacting to the attack on Otpor activist Jelena Urosevic
Povodom napada na aktivistkinju Otpora Jelenu Urosevic

there is none of it left today," one of the Otpor leaders, Ivan Marovic, told SETimes.
rekao je za SETimes jedan od lidera Otpora Ivan Marović.

was charged with one year prison sentence for putting up the posters of"Otpor" movement and"Free press in Serbia".
osuđen je na godinu dana zatvora zbog lepljenja plakata" Otpora" i" Fri pres in Srbija".

death of his brother, the former"Otpor" member Mile Veljkovic;
tragično nastradalog pripadnika" Otpora" Mileta Veljkovića,

The journalists were arrested before a"Stop the Terror" rally organised by the then opposition in Pozarevac as a protest against the arrest and beating of Otpor activists Momcilo Veljkovic,
Novinari su uhapšeni pre mitinga" Stop teroru", tadašnje opozicije u Požarevcu, koji je organizovan povodom premlaćivanja i hapšenja pripadnika požarevačkog Otpora Momčila Veljkovića,

the defendants were making false accounts of Otpor organization and the incident that occurred on May 2, 2000, when the defendant Uros Rakic, speaking at the press conference, described the Otpor movement"as a terrorist organization… consisted of criminals,
iznosili lažne vesti i tvrdnje u vezi sa organizacijom Otpor i incidentom od 2. maja 2000. Tako je okrivljeni Uroš Rakić na konferenciji za novinare 2. maja 2000, izjavio da je Otpor" teroristička organizacija… koju čine kriminalci,

But with an extraordinarily courageous group of students that formed Otpor!, Srdja used imagination,
Ali, sa neverovatno hrabrom grupom studenata koji su osnovali Otpor, Srđa je uz pomoć mašte,

then used the Otpor! activists to distribute 70,000 copies of a manual on nonviolent resistance in Serb translation.
који је обучавао активисте Отпора и потом их искористио за дистрибуцију 70. 000 копија приручника за ненасилни отпор преведених на српски језик.

But with an extraordinarily courageous group of students that formed Otpor, Srdja used imagination,
Ali, sa neverovatno hrabrom grupom studenata koji su osnovali Otpor, Srđa je uz pomoć mašte,

TV B92, Otpor, NGO"Civic Initiatives", etc.
TV B92, Otpor, NVO" Gradjanske inicijative" i druge.

that two days ago,"Blic" daily newspaper published an article where the Otpor activist from Pozarevac, Momcilo Veljkovic, received an anonymous letter with a death threat.
je prekjučerašnji" Blic" objavio da je aktivista požarevačkog pokreta Otpor Momčilo Veljković dobio anonimno pismom u kojem mu se preti smrću.

Nenad Konstantinovic of the"Otpor" Movement, Darko Marinkovic of the"Nezavisnost" Trade Union
Nenad Konstantinovic iz Otpora, dr Darko Marinkovic iz sindikata" Nezavisnost" i Simeon Pobulic iz Socijaldemokratije.

opposition movement OTPOR.
opozicioni pokret OTPOR.

They included Serbia's OTPOR, which buried the Milosevic regime,
Među njima su OTPOR iz Srbije, koji je« sahranio»

Marin Sopta, the former North American Otpor leader, said:"The Bušićes were our heroes.
Марин Сопта, бивши вођа Одпора за Северну Америку, је рекао:„ Бушићи су наши хероји.