OUR DESCENDANTS - превод на Српском

• naši potomci
• наше потомке
• нашим потомцима
• наши потомци
• nasih potomaka

Примери коришћења Our descendants на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you do not exclude them, in less than 200 years our descendants will be working in the fields to furnish them sustenance, while they will be in the counting houses rubbing their hands.
Ако их н еискључите, онда за мање од двеста година наши потомци ће радити на пољима, издржавајући њих, док ће они трљати руке у својим канцеларијама.

And just as we are the fulfillment of promises made to them, so our descendants will realize many of our hopes.
Како и ми живимо одлуке наших предака, тако ће и наши потомци живети наше одлуке.

These are given so that we and our descendants can remember.
Да би могли да објавимо њихова заборављена имена, како би их се сећали и ми и наши потомци.

Therefore, we kindly ask you to respect the following rules of conduct, since our descendants are also entitled to have well preserved nature.
Стога вас молимо да се придржавате следећих правила понашања јер и наши потомци имају право на очувану природу.

Let it at last end, this great scandal that our descendants will never believe existed!
Нека коначно престане овај велики скандал у који наши потомци неће моћи да поверују!

And we charge our descendants to open this vault of history 50 years from today.
I zadužujemo naše potomke Da otvori ovaj skok kroz istoriju za 50 godina od danas.

been made in it, I am certain that our descendants will look back upon this age as one of only partial civilization, and in fact but little removed from savagery.
siguran sam da će naši potomci gledati na ovo doba kao samo delimično civilizovano, u stvari samo malo odmaklo od divljaštva.

can pay that forward, so that whenever our descendants feel the need to come to the Serbian Orthodox Church, they can find
плаћањем парохијала ми остављамо могућност нашим потомцима да увек када осјете потребу дођу у Српску Православну Цркву,

then another generation- then our descendants will finally be able to live in a much better society.".
onda još jednu i još jednu- te da će naši potomci konačno moći da žive u mnogo boljem društvu.".

been made in it, I am certain that our descendants will look back upon this age as one of only partial civilisation, and in fact but little removed from savagery.
siguran sam da će naši potomci gledati na ovo doba kao samo delimično civilizovano, u stvari samo malo odmaklo od divljaštva.

what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children,
оно што ја желим да гарантујем је да за 10. 000 година наши потомци, деца наше деце,

our way to demonstrate to our ancestors that they have not fought in vain and that they have not died in vain, that they knew whom they were fighting for and"> why. And it shows our descendants they would be left with a country able to defend itself
наш начин да својим прецима покажемо да се нису узалуд борили и узалуд гинули, да су имали за кога и да су имали и зашто, баш као што"> је показала и нашим потомцима да ћемо им оставити земљу која ће бити у стању

the struggle for lasting peace, so that our descendants would not have to defend their own property in new bloody battles- the president said.
борба за опстанак Срба на својим огњиштима, али и борба за трајни мир, како наши потомци не би морали да у новим крвавим биткама бране своје- истакао је председник.

a part of the line that consists both of our ancestors and our descendants”, said Crown Prince Alexander in his speech.
део низа који чине наши преци и наши потомци“, рекао је Престолонаследник Александар у свом обраћању.

the struggle for lasting peace, so that our descendants would not have to defend their own property in new bloody battles- the president said.
borba za trajni mir, kako naši potomci ne bi morali da u novim krvavim bitkama brane svoje- istakao je predsednik. On je naglasio

the works of centuries past is not useless to the centuries which follow, that our descendants by becoming more learned,
dela prošlih vekova ne budu beskorisna budućim vekovima, da naši potomci mogu postati obrazovaniji,

the labours of the past centuries may not be useless to future times; so that our descendants, by becoming better informed,
posle nas tako da dela prošlih vekova ne budu beskorisna budućim vekovima, da naši potomci mogu postati obrazovaniji,

To transfer it to our descendants.
Преносимо га нашим потомцима.

Our descendants will experience the consequences.
Потомци ће доживети последице нашег промашаја.

We will not shame our descendants.
I nećemo sutra da se stidimo potomaka naših.