Примери коришћења Out of pity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have spared your life, but not out of pity.
Ja sam ti spasao život… ali ne iz sažaljenja.We did it out of pity.
Učinili smo to iz sažaljenja.It was derisively, out of pity.
Ja… bilo je podrugljivo, iz sažaljenja.I think she did it out of pity.
Mislim da je to uradila iz sažaljenja.But between us, how many men do you know who would risk their career out of pity for an unhappy woman?
Među nama: poznajete li mnogo ljudi koji bi iz samilosti prema ženi žrtvovali svoju budućnost i karijeru?Carrying out any actions out of pity, but to the detriment of yourself, is not a fact that you are helping a person or yourself.
Извођење било какве акције из сажаљења, али на штету себе, није чињеница да помажете особи или себи.What you've done is try to sleep your way to the top after failing at a myriad of jobs we gave you out of pity.
Али си покушала да преко кревета дођеш до врха после неуспеха на мноштву послова које смо ти дали из сажаљења.I don't want you to feel like you have to manage this or stay out of pity.'.
Не желим да се осећате као да морате да управљате ово или остати из сажаљења.".do rash acts out of pity.
не чините исхитрене поступке из сажаљења.their mechanism is the same- when you do something for a person out of pity, his internal stimulus disappears to do something himself
њихов механизам је исти- када учините нешто за особу из сажаљења, његов унутрашњи подстицај нестајеIn addition, people really do not understand why we put pets to sleep out of pity, but we deprive our loved ones of this,
Осим тога, људи заиста не разумију зашто стављамо кућне љубимце на спавање из сажаљења, али ми лишавамо наше вољене од тога,his sister were named"Kripa" and"Kripi" as they were adopted by King Shantanu out of pity.[ 1][ 1][ 3][ 4] Kripa was given the title"acharya"('master') as he was an expert archer.[5][4].
Крипа“ и„ Крипи“ јер их је краљ Шантану усвојио из сажаљења.[ 1][ 1][ 3][ 4] Крипа је добио титулу" ачарја"(' мајстор') пошто је био стручан стрелац.[ 5][ 4].It is hardly worth running for another bottle for an alcoholic out of pity, but you can arrange a scandal for him,
Тешко да се из сажаљења бори за још једну боцу за алкохоличара, али за њега можете организовати скандал,Out of pity.
Iz saželjenja.Anything but out of pity.
Sve samo ne iz sažaljenja.She just asked you out of pity.
A tebe je pitala iz sažaljenja.You always give things out of pity?
Uvek si darežljiva iz sažaljenja?He only went back to her out of pity.
Vratio joj se iz sažaljenja.If for an antidote… or out of pity.
Bez obzira na protuotrov… ili samo zbog sažaljenja.I don't know out of pity.".
Ja za tugu ne bih znao".
