OUT OF THE PICTURE - превод на Српском

• из слике
• iz slike

Примери коришћења Out of the picture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lucas is out of the picture, and I guess whatever you found in the back of that van gets you one step closer to going home.
Lucas je iz slike, i mislim da sve što ste pronašli u stražnjem dijelu kombi dobiva jedan korak bliže da ide kuci.

Shell-of-a-human father is out of the picture again?
Схелл-оф-а-људског оца је из слике поново?

If ghosts were just completely out of the picture, we wouldn't even know about them, right? deepthoughts.
Ако духови су само потпуно ван слике, не бисмо ни знали за њих, зар не? деептхоугхтс.

I pray we are not out of the picture, because we have been in some kind of nuclear conflict.”.
Molim se da nismo van slike zato što smo bili u nekoj vrsti nuklearnog sukoba.“.

But with him out of the picture, I was free to wallow in my own crapulence.
Ali sa njim van slike, bio sam slobodan da se valjam u svojoj neumerenosti.

You wanted Annika out of the picture, so she wouldn't get into the way of your plans to marry into more money than you could ever have made in 10 lifetimes.
Hteo si Anniku van slike, da se ne bi umešala u tvoje planove da se oženiš za novac koji ne bi zaradio ni za 10 života.

Her father was out of the picture during her childhood as far as historians can tell.
Њен отац је био ван слике током свог детињства што се историчари могу рећи.

leave surgeries out of the picture, and fillers and Botox are out.”.
остављам операције ван слике, а пуниоци и Боток су ван.".

Well… you do have to admit… if Lex was out of the picture and Lana was as free as a bird.
Pa… moraš priznati kada bi Lex bio van slike Lana bi bila slobodna.

Stephanie,'cause I want that painted whore out of the picture.
startuješ Eldonovu ženu Stefani, jer želim tu ofarbanu kurvu van slike.

just fade into the background or even out of the picture entirely.
само улепшају у позадини или чак и ван слике у потпуности.

You know, eight out of ten inmates had dads that were in and out of the picture?
Zna¹, osam od deset zatvorenika imala tate koji su bili unutra i van slike?

though she was again out of the picture for all intents and purposes.
је она поново била из слике за све намјере и намјене.

the unconscious practically out of the picture.
несвесно практично из слике.

It's really temping to find a new man to fill the void when your ex is out of the picture, but this is just a short-term fix that always comes with a crash.
То је заиста примамљиво наћи новог човека да попуни празнину када је ваш бивши је из слике, али ово је само краткорочно поправити да увек долази са треском.

the unconscious practically out of the picture.
несвесно практично из слике.

With his wingman out of the picture and a whole crowd of underworld types looking on,
Са његовим крилатником ван слике и читавом гомилом подземних типова који су гледали,

once Sinatra was out of the picture, Farrow got hitched to the film director
једном Цеца је био ван слике, Ферров добио стопирао до редитеља

lies in how Despentes stays out of the picture to let the story unfold through the thoughts of its large, 20-plus cast[…]
лежи у томе како Депент остаје ван слике како би се прича одвијала кроз мисли његове велике глумачке екипе са 20

Swimming out of the picture.
Да плива на дну слике.