OVER THE THRESHOLD - превод на Српском

• preko praga
• преко прага

Примери коришћења Over the threshold на Енглеском и њихови преводи на Српски

The very frequent neurotic disturbances of adult years all have one thing in common they want to carry the psychology of the youthful phase over the threshold of the so-called years of discretion.
Сви веома чести неуротични поремећаји одраслог доба имају нечег заједничког: да психологију младалачке фазе пренесу преко прага зрелих четрдесетих.

I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
походићу у тај дан све који скачу преко прага, који пуне кућу господара својих грабежем и пријеваром.

The priest, upon entering through the Holy/Beautiful Gate, leads the people over the threshold of the Kingdom, literally stepping from this world to the next.
Док свештеник напредује кроз Царске двери у Свет илиште, он пре д води народ преко прага Цар ства, корачајући дословно из овог света у следећи.

the newlyweds went home to groom the bride will be transferred over the threshold.
младенци крену кући младожења ће младу пренети преко прага.

leads the people over the threshold of the Kingdom, literally stepping from this world to the next.
он предводи народ преко прага Царства, корачајући дословно из овог света у следећи.

And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
Јеховина слава+ подигла се с прага дома и стала изнад херувима.+.

And the glory of Jehovah departed from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
Јеховина слава+ подигла се с прага дома и стала изнад херувима.+.

The acid test for upacāra samādhi is that you can move effortlessly over the threshold into first Jhāna!
Lakmus test za upacāra samādhi jeste da ste u stanju da bez napora pređete prag prve jhāne!

The acid test for upacara samadhi is that you can move effortlessly over the threshold into first jhana!
Lakmus test za upacāra samādhi jeste da ste u stanju da bez napora pređete prag prve jhāne!

the groom is transmitted over the threshold and thus respecting their ancestors.
младожења је преноси преко прага поштујући тако своје претке.

Easy over the threshold!
Lakše preko praga.

Once over the threshold.
Preko pragova sećanja.

Over the threshold's fine.
Preko praga je dovoljno.

You gonna carry me over the threshold?
Prenesi me preko praga.

Nothing matters the moment you cross over the threshold.
Јер битно је када си прешао праг.

Why is a bride carried over the threshold?
Zašto se mlada prenosi preko praga?

Why Does the Bride Get Carried Over the Threshold?
Zašto se mlada prenosi preko praga?

Olga, shall I carry you over the threshold?
Olga, mogu li da te prenesem preko praga?

You're supposed to carry her over the threshold!
Trebaš ju prenijeti preko praga!

Why Does the Groom Carry the Bride Over the Threshold?
Zašto se mlada prenosi preko praga?