PATRIARCH SAID - превод на Српском

• рекао је патријарх
• казао је патријарх
• rekao je patrijarh
• патријарх је поручио

Примери коришћења Patriarch said на Енглеском и њихови преводи на Српски

in the canonical Church, which the local authorities call an occupying Church,” the patriarch said in an interview with Bulgarian media, on the eve of his visit to Bulgaria.
коју локалне власти називају окупаторском Црквом,“ рекао је патријарх московски Кирил у интервјуу бугарским медијима дан уочи своје посете Бугарској.

their shrines on the land of their grandfathers and great-grandfathers," the patriarch said.
na zemlji svojih dedova i pradedova“, rekao je patrijarh.

in observing fidelity to the canonical structure of the Church,” the Patriarch said in conclusion.
будемо верни канонском устројству Цркве“- рекао је Патријарх Кирил у закључку.

to overcome such a terrible phenomenon as orphanage with living parents,” the Patriarch said during an appearance at the Russia Federal Council on Thursday….
посебно превазилажењу таквог страшног феномена као што су сиротишта са живим родитељима", рекао је патријарх током излагања у Савету Федерације.

Referring to Syrians who took shelter in Turkey, the patriarch said hundreds of thousands of people have been left homeless,
Говорећи о Сиријцима који су се склонили у Турској, Патријарх је рекао да је стотине хиљада људи остало без дома,

The Patriarch said that friendship between the Serbs
Свјатјејши Патријарх је поручио да пријатељство Срба

thereby fulfilling his divine will in crucial times for humanity and the world," the patriarch said.
osetimo potpuno ujedinjenje naših Crkava, i tako ispunili Njegovu Božansku volju- rekao je patrijarh.

thank God for giving us a chance to preserve the apostolic faith," the Patriarch said in an interview for the Voice of Russia, expressing hope Serbia
благодарити Богу што му даје могућност да сачува апостолску веру”, рекао је патријарх у интервјуу за“ Глас Русије” изразивши наду

let our Kosovo remain ours," the patriarch said after a service dedicated to the fallen Jagodina residents, who took part in liberation
су нам недавно учинили, а да наше Косово остане са нама“, рекао је патријарх после парастоса који је служио код Споменика Јагодинцима погинулим за ослобођење

Orthodox culture,” the patriarch said at the first session of the project's supervisory board in Moscow on Tuesday.
православном културом“, казао је Патријарх на првом састанку Грађевинског одбора за изградњу овог храма, који је одржан у утрорак 16. априла у Москви.

Patriarch said then to the guest that"friendship with so-called montenegrin orthodox church will not contribute to the reputation of the Montenegrin state,
Патријарх је тада рекао госту да" пријатељство са твз. црногорском православном црквом неће допринети репутацији црногорске државе,

to present them as their own,” the patriarch said and cited as best the example of the Cathedral of Holy Salvation in Priština,
их прикажу као своје“, рекао је патријарх и као најбољи пример навео Храм Светог Спаса у Приштини, који је,

to present them as their own,” the patriarch said and cited as best the example of the Cathedral of Holy Salvation in Priština,
ih prikažu kao svoje“, rekao je patrijarh i kao najbolji primer naveo Hram Svetog Spasa u Prištini,

We are praying for it," the patriarch said.
Ми се молимо за то,“ рекао је Свјатјејши Патријарх.

There is nothing wrong in what our Patriarch said.
Јесам ли крив због тога, што је говорио наш патријарх.

But the Patriarch said to let everybody through with a warning.
Ali, Patrijahr je rekao da sve pustimo posle upozorenja.

The Patriarch said:"I do not want either"- and left the rostrum.
Патријарх рече:« Ни ја не желим,» и сиђе с трибине.

equal opportunities for all,” the Ecumenical Patriarch said.
једнаке могућности за све“, рекао је Васељенски патријарх.

The Ecumenical Patriarch said that“this is the 49th year of the unjust enforced closure of the School.
Васељенски Патријарх је рекао да је„ ово 49. година како је Академија неправедно присилно затворена.

As for the criticism from Russia regarding his position on Ukrainian autocephaly, the patriarch said,"We are not afraid of threats.".
Што се тиче критике из Русије у вези са његовим ставом о украјинској аутокефалији, патријарх је рекао:" Не бојимо се претњи".