PATRISTIC - превод на Српском

• светоотачког
• патристичке
• отачка
• отаца
• светоотачке
• светоотачко
• светоотачки
• патристичког
• патристичкој
• патристичких
• отачким
• отачко
• отачке

Примери коришћења Patristic на Енглеском и њихови преводи на Српски

There would still be the necessity of interpreting the patristic message, of its"resurrection" in the mind of the Church, or, in other words,
Овде би још увек постојала неопходност интерпретације патристичке поруке, њеног“ васкрсење” у мисли Цркве,

functioning outside the traditional patristic framework, is the so-called scholastic theology,
који функционише изван предањског светоотачког оквира јесте такозвана схоластичка теологија,

If we start from the recognition of holiness at the study of the patristic heritage, then this is our main
Ако полазимо од светости при изучавању светоотачког наслеђа онда је то наш главни

The strength of Patristic theology was precisely in its interest in human mortality,
Снага патристичке теологије била је управо у интересовању за људску смртност

dr Darko Đogo, professor at the Faculty of Orthodox Theology in Foča, who discussed'The Old Testament theology of war and patristic interpretation.
професор на Православном богословском факултету" Св. Василије Острошки" у Фочи приступио кроз излагање под називом" Старозаветна теологија рата и отачка интерпретација.

Almost all the Patristic writings refer to the life of action,
Скоро сва дела Отаца упућују ка животу акције,

If we ourselves had not gone so far away from the patristic understanding of Scripture,
Да нисмо сами тако далеко отпали од светоотачког схватања Писма,

Greek philosophical concepts were inseparable from many aspects and formulations of the patristic tradition, which was the common model and authority for all Byzantines.
Грчки философски концепти беху неодвојиви од многих аспеката и тврдњи патристичке традиције, која је била необориви ауторитет за све Византинце.

In fact the teaching of Thomas Aquinas, unlike the Orthodox Patristic teaching, in its doctrine of man is quite compatible with the idea of evolution which you advocate.
У суштини, учење Томе Аквинског за разлику од православног светоотачког учења може у потпуности да се пореди са идејом еволуције коју Ви подржавате.

The interruption of the living patristic tradition was indeed the origin of the great theological tragedy of Orthodoxy.
Прекидање живе патристичке традиције било је узрок велике теолошке трагедије православља.

Their claims are couched in the language of Apostolic and Patristic tradition but, ironically,
Њихове тврдње су изложене језиком апостолске и светоотачке традиције али, иронично,

Unfortunately, with every passing decade university programmes are cutting courses on the study of the patristic and liturgical heritage of the Ancient Church.
Нажалост, са сваком деценијом универзитетски програми скраћују часове наставе из светоотачког и литургијског наслеђа древне Цркве.

translate and duplicate the patristic and ascetic texts.
преводити и преписивати патристичке и аскетске текстове.

we might see the true Patristic teaching on this subject, which is so important for our whole Orthodox world-view.
ми схватимо истинско светоотачко учење у вези са питањем које је толико важно за свецели православни поглед на свет.

This type of exegesis exists within patristic exegesis and it is difficult to place it in the usual framework of hermeneutical methodology.
У оквиру светоотачке егзегезе постојиовај тип егзегезе, кога је тешко ставити у оквире уобичајене методологије ерминевтике.

mutual discourse on the Word of God, patristic teachings, Lives of saints and sermons.
се преузети из речи Божије, светоотачког учења, житија Светих и проповеди.

eternally normative Patristic age, its real"theme.".
за свагда нормативне патристичке епохе, њену аутентичну„ тему“.

Patristic manuscripts filled the library of Neamts Monastery
Светоотачки списи су пунили библиотеку манастира Њамц

But if the patristic teaching is correct, it is correct regarding both man
Али, ако је тачно светоотачко учење, онда је оно тачно

Each chapter of this book attempts to point to the Patristic and hagiographical sources which contain this teaching.
У сваком поглављу ове књиге указује се на светоотачке и хагиографске изворнике који ово учење садрже.