PERSECUTORS - превод на Српском

• прогонитељи
• гониоцима
• gone
• прогонитеља
• прогонитељима
• progonitelje

Примери коришћења Persecutors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Did I not tell you just now that we are different from the persecutors of the past?
Зар ти нисам малочас рекао да се ми разликујемо од прогонитеља из прошлости?

we attended the rest of the vigil to the end- no longer as persecutors, but as faithful Christians.
смо свето бденије, ганути, пратили до краја, али не више као прогонитељи, већ као верни хришћани.

Tirin's persecutors, your enemies,'they,' are us- the social organism?”.
zapravo ti' oni', Tirinovi progonitelji, tvoji neprijatelji, da si' oni' mi, društveni organizam?“.

Did I not tell you just now that we are different from the persecutors of the past?
Zar ti nisam maločas rekao da se mi razlikujemo od progonitelja iz prošlosti?

And so it was throughout all of history: some persecutors converted to Christianity
И тако кроз сву историју: једни гонитељи обраћају се у хришћане,

Athanasius was forced to hide from his persecutors, even in a well,
Био је принуђен да се крије од гонитеља чак и у бунару,

The persecutors hurled the bodies of the martyrs into the sea,
Гонитељи су бацали тела мученика у море,

of Emperor Septimius Severus, the Elder Haralambos did not hide from the persecutors but freely and openly preached the Faith of Christ.
време цара Септимија Севера, старац Харалампије не кријаше се од гонитеља, него слободно и јавно проповедаше веру Христову.

leave the chase and persecutors, fish, play on the ice,
оставите потеру и прогонитељи, риба, играти на лед,

therefore my persecutors shall stumble,
zato oni koji me gone spotaknuće se i neće nadvladati;

therefore my persecutors shall stumble,
zato oni koji me gone spotaknuće se i neće nadvladati;

History shows us that the Russians outside of Russia- who are renowned for their attachment to Sacred Tradition- took no notice of such“arguments“ presented by their clerical prosecutors and persecutors, precisely because due to unavoidable circumstances, their actions were justified and endorsed by the Sacred Canons themselves.
Историја показује да се загранични Руси( познати по верности Светом Предању) нису обазирали на такав„ аргумент“ њихових тужитеља и прогонитеља, јер су за своје поступање по нужди имали покриће и оправдање у светим канонима.

were enjoyments I owed my persecutors; without them I should never have felt
дуговао сам, дакле, својим прогонитељима, да њих није било, никада не бих

nor to his forerunners, the persecutors of Christianity, who demanded from Christians that they renounce Christ
ни његовим изобразитељима- прогонитељима хришћанства што су тражили од хришћана одречење од Христа

Hanukkah is the celebration of a miracle that occurred during the rededication of a temple after a Jewish revolt against their ancient Greek persecutors when a single night's supply of oil lasted eight days.
Hanuka je proslava čudo koja se dogodila tokom rededication u hram posle jevrejske pobune protiv svojih grčkih progonitelja kada snabdevanje jednu noć je od nafte je trajala osam dana.

despite the false tongues and persecutors, we must testify,
упркос лажним језицима и прогонитељима, треба свједочити,

who are called persecutors and publicans and tax-collectors.".
које се још називају и гонитељима, митарима, порезницима.".

A drama triangle arises when a person takes on the role of a victim or persecutor.
Драмски троугао настаје када особа преузме улогу Жртве или Прогонитеља.

From Persecuted to Persecutor.
Од„ прогоњених“ до прогонитеља.

The Persecutor has a hidden agenda of punishing
Progonilac ima skriven plan kažnjavanja