PICULA - превод на Српском

• picula

Примери коришћења Picula на Енглеском и њихови преводи на Српски

senior officials Tonino Picula and Zoran Milanovic,
visoki zvaničnici Tonino Picula i Zoran Milanović

STRASBOURG- Member of European Parliament Tonino Picula has been appointed to the position of European Parliament Rapporteur for Recommendations on the Western Balkans ahead of the May 2020 Summit in Zagreb.
Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.

that pre-accession negotiations be closed during this term,” Picula said.
zatvore pretpristupni pregovori tokom ovog mandata- rekao je Picula.

There was no real competition, and abuse of government resources ensured that the ultimate winner of the election was never in doubt," said Tonino Picula, head of the short-term observer mission.
Nije bilo stvarne konkurencije, a zloupotreba državnih resursa osigurala je da konačni pobednik ni u jednom trenutku ne bude doveden u pitanje", saopštio je Tonino Picula, jedan od članova posmatračke misije OSCE-a.

the pre-accession negotiations closed during this mandate", Picula said.
затворе претприступни преговори током овог мандата”, рекао је Пицула.

The documents Svilanovic and Picula signed in Belgrade included two agreements-- one on refugee readmission and one on cultural and educational co-operation-- and a protocol on the principles of border identification and demarcation.
Među dokumentima koje su Svilanović i Picula potpisali u Beogradu su i dva sporazuma- jedan o povratku izbeglica i drugi o kulturnoj i obrazovnoj saradnji- kao i protokol o principima identifikacije granica i njihove demarkacije.

were driven out," Picula said in an interview for Yugoslav state news agency Tanjug.
su isterani," rekao je Picula u intervjuu jugoslovenskoj državnoj agenciji Tanjug.

One of the main topics and challenges that Picula will address in this report will be finding consensus in the Council on the process of enlargement to the Western Balkan countries, the statement said.
Jedna od glavnih tema i izazova kojima će se se Picula baviti u ovom izveštaju biće pronalaženje konsenzusa u Savetu, a u pogledu procesa širenja na zemlje zapadnog Balkana- najavljeno je u saopštenju.

a visit by his Croatian counterpart, Tonino Picula, to Belgrade.
za vreme posete njegovog hrvatskog kolege Tonina Picule Beogradu.

A Croatian member of the European Parliament, Tonino Picula has been appointed the European Parliament's Rapporteur for Recommendations on Western Balkans just before the summit in Zagreb, due to take place in May 2020.
Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.

will while Tonino Picula, S&D Group Coordinator in the Foreign Affairs Committee,
će Tonino Picula, koordinator grupe S& D u Odboru za spoljne poslove,

Picula said that French President Emmanuel Macron had made the mistake as while blocking the opening of negotiations for North Macedonia
Picula je ocenio da je francuski predsednik Emanuel Makron učinio grešku kada je blokiranjem

and abuse of government resources ensured that the ultimate winner of the election was never in doubt,” said Tonino Picula, the head of the Organization for Security and Cooperation in Europe observer mission.
zloupotreba državnih resursa osigurala je da konačni pobednik ni u jednom trenutku ne bude doveden u pitanje", saopštio je Tonino Picula, jedan od članova posmatračke misije OSCE-a.

Tonino Picula, the first Croatian foreign minister to visit Belgrade since his country's breakaway from Yugoslavia in 1991,
Tonino Picula, prvi hrvatski šef diplomatije koji je posetio Beograd od otcepljenja njegove zemlje od Jugoslavije 1991 godine,

There was no real competition, and abuse of government resources ensured that the ultimate winner of the election was never in doubt," said Tonino Picula, head of the delegation of the Organization for Security and Cooperation in Europe Parliamentary Assembly.
Nije bilo stvarne konkurencije, a zloupotreba vladinih resursa osigurala je da nesumnjivi pobednik bude poznat unapred", rekao je šef delegacije Parlamentarne skupštine OEBS Tonino Picula.

not at the EU itself," Picula said.
rekao je Picula.

Italian antifascists fought as well," said Picula.
Словенцима учествовали и Италијани антифашисти“, рекао је Тонино Пицула.

I believe that we will have a good partner in Podgorica on Montenegro's journey to the EU," Picula said.
ćemo u Podgorici imati dobre partnere na njihovom putu prema Uniji“, kazao je Picula.

European Parliament Rapporteur for Montenegro Tonino Picula.
извјестиоца Европског парламента за Црну Гору, Тонина Пицуле….

But we also have to be careful about whom we send," says Picula,"so that the incident in the Western Sahara,
Međutim, takođe moramo da budemo pažljivi oko toga koga šaljemo", kaže Picula," da se incident iz Zapadne Sahare,