PICULA - превод на Енглеском

• picula

Примери коришћења Picula на Српском и њихови преводи на Енглески

će Tonino Picula, koordinator grupe S& D u Odboru za spoljne poslove,
will while Tonino Picula, S&D Group Coordinator in the Foreign Affairs Committee,

su isterani," rekao je Picula u intervjuu jugoslovenskoj državnoj agenciji Tanjug.
were driven out," Picula said in an interview for Yugoslav state news agency Tanjug.

zatvore pretpristupni pregovori tokom ovog mandata- rekao je Picula.
that pre-accession negotiations be closed during this term,” Picula said.

Nije bilo stvarne konkurencije, a zloupotreba državnih resursa osigurala je da konačni pobednik ni u jednom trenutku ne bude doveden u pitanje", saopštio je Tonino Picula, jedan od članova posmatračke misije OSCE-a.
There was no real competition, and abuse of government resources ensured that the ultimate winner of the election was never in doubt," said Tonino Picula, head of the short-term observer mission.

zloupotreba državnih resursa osigurala je da konačni pobednik ni u jednom trenutku ne bude doveden u pitanje", saopštio je Tonino Picula, jedan od članova posmatračke misije OSCE-a.
and abuse of government resources ensured that the ultimate winner of the election was never in doubt,” said Tonino Picula, the head of the Organization for Security and Cooperation in Europe observer mission.

Među dokumentima koje su Svilanović i Picula potpisali u Beogradu su i dva sporazuma- jedan o povratku izbeglica i drugi o kulturnoj i obrazovnoj saradnji- kao i protokol o principima identifikacije granica i njihove demarkacije.
The documents Svilanovic and Picula signed in Belgrade included two agreements-- one on refugee readmission and one on cultural and educational co-operation-- and a protocol on the principles of border identification and demarcation.

Picula je ocenio da je francuski predsednik Emanuel Makron učinio grešku kada je blokiranjem
Picula said that French President Emmanuel Macron had made the mistake as while blocking the opening of negotiations for North Macedonia

rekao je Picula.
not at the EU itself," Picula said.

Tonino Picula, prvi hrvatski šef diplomatije koji je posetio Beograd od otcepljenja njegove zemlje od Jugoslavije 1991 godine,
Tonino Picula, the first Croatian foreign minister to visit Belgrade since his country's breakaway from Yugoslavia in 1991,

ćemo u Podgorici imati dobre partnere na njihovom putu prema Uniji“, kazao je Picula.
we will have the right partners on their path to the Union," Picula said during the appointment.

ćemo u Podgorici imati dobre partnere na njihovom putu prema Uniji“, kazao je Picula.
I believe that we will have a good partner in Podgorica on Montenegro's journey to the EU," Picula said.

Međutim, takođe moramo da budemo pažljivi oko toga koga šaljemo", kaže Picula," da se incident iz Zapadne Sahare,
But we also have to be careful about whom we send," says Picula,"so that the incident in the Western Sahara,

makedonski ministar inostranih poslova, Ilir Meta, Tonino Picula i Ilinka Mitreva, izjavili su na zajedničkoj konferenciji za novinare da se nadaju da će Sjedinjene Države pružiti« dodatni podsticaj u duhu Viljnusa zajedničkim nastojanjima ka punopravnom članstvu u NATO-u».
Croatian Foreign Minister Tonino Picula and Macedonian Foreign Minister Ilinka Mitreva said in a joint press conference that they hope to see the United States give"an additional impetus in the spirit of Vilnius to their common endeavor towards a full membership in NATO".

Picula je rekao da je njegova poseta jugoslovenskoj prestonici" snažna poruka Evropi
Picula said his visit to the Yugoslav capital sent a"strong message to Europe

onda su izgubili na parlamentarnim izborima“, rekao je Picula, aludirajući na predstojeće izbore u decembru.
EU front in the last months of their mandates, and then lost the parliamentary elections," Picula said, alluding to the upcoming December vote.

Svilanović i Picula napravili značajan napredak po jednom broju pitanja,
Svilanovic and Picula had made considerable progress on a range of issues,

Antunovićeva i Picula uživaju snažnu podršku stranke,
Both Antunovic and Picula enjoy strong party support,

Sledećeg dana u Skoplje je doputovao hrvatski šef diplomatije Tonino Picula.
The next day, Croatian Foreign Minister Tonino Picula visited Skopje.

Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.
Croatian MEP Tonino Picula has been appointed EP rapporteur for Western Balkans ahead of a summit in Zagreb in May 2020.

Ministar inostranih poslova Tonino Picula izjavio je da je izveštaj del Ponteove bio očekivan,
Foreign Minister Tonino Picula said that del Ponte's report was expected, an assessment echoed