Примери коришћења Place under the sun на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
trying desperately to grab the tail of luck in the ongoing struggle for a place under the sun.
очајнички да зграбите реп среће у текућој борби за место под сунцем.Every representative of modern society is forced to fight for a place under the sun and often finds itself in stressful situations.
Сваки представник модерног друштва је принуђен да се бори за место под сунцем и често се нађе у стресним ситуацијама.other players as people, but as«opponents»,«struggling for a place under the sun».
већ као“ противнике” у” борби за место под сунцем”.so everyone can find their place under the sun.
сви у њему могу наћи своје место под сунцем.Satellite project"MTS TV" continues to what is called the"fight for a place under the sun".
Сателитски пројекат" Блиц телевизија" наставља да оно што се назива" бори за место под сунцем".Only then will you be able to fully shine and find your place under the sun.
that even the small nations would have the right to a place under the sun.
u istoriji nisu bili, već da i mali imaju prava na svoje mesto pod suncem.where everyone fights for a place under the sun, and in order to really achieve something and earn something significant,
гдје се сватко бори за мјесто под сунцем, а да би заиста нешто постигаоGreece may find itself in a post-Olympic era in which hordes of the unemployed have to compete in their own Olympics for a place under the sun.
se nađe u postolimpijskom periodu u kojem veliki broj nezaposlenih ljudi mora da se takmiči na sopstvenoj Olimpijadi za mesto pod suncem.so these games have found their place under the sun on all current consoles,
su ove igre našle svoje mesto pod suncem na svim trenutnim konzolama,In the play Anđelka searches for her place under the sun, and tries to find herself in those troubled times.
Анђелка у представи тражи своје место под сунцем, и покушава да у свеопштем страху пронађе себе.so Russia must strengthen its economy to secure its“place under the sun.”.
Русија мора ојачати своју економију како би осигурала своје" место под сунцем".so Russia must strengthen its economy to secure its“place under the sun.”.
ојача сопствену економију како би осигурала своје„ место под сунцем”.Serbia, a small kingdom with political freedoms on par with Western Europe- especially after the victories in the Balkans Wars- became a beacon of hope for many seeking their place under the sun.
Србија као мала краљевина са политичким слободама у западноевропском смислу, нарочито после победа у балканским ратовима, постала је узор и нада за многе људе који су тражили своје место под сунцем.A place under the sun".
Svoje mesto pod suncem.".Take your place under the sun!
Zauzmite svoje mesto pod suncem!We have no other place under the sun!
Ja nemam svoje mesto pod suncem!I am speaking of the place under the sun.”.
Otimaš mi mesto pod suncem.”.How should they fight for their place under the sun.
Kako se borite za svoje mesto pod suncem?Beijing's ongoing struggle to find its place under the sun within the IMF is fraught with great risk.
Даља борба за место под сунцем у ММФ-у 
