PODIUMS - превод на Српском

• подијума
• podijuma
• подијумима
• podijume

Примери коришћења Podiums на Енглеском и њихови преводи на Српски

after 16-17 years, they again took their place on the podiums of the world.
након 16-17 година поново су заузели своје место на подијумима света.

to show that we are together, that connection led our country to the podiums, that is what we learn and preach every day.
to zajedništvo je vodilo istorijski našu zemlju do podijuma, to učimo i propovedamo svakog dana.

therefore enjoyed greater popularity at the time at concert podiums than on the theater stage.
те је нековреме већи успех уживала на концертним подијумима пре него на позоришној сцени.

From my blood guzzled by priests on podiums and in discreet negotiations.
Od moje krvi se zagrcuju sveštenici na podijumima i u diskretnim pregovorima moja krv

Despite the fact that the overhead shoulders have returned to the podiums, modern men do not like to see a woman next to them, whose shoulders are sometimes wider than theirs.
Упркос чињеници да су се рамена вратила на подијум, модерни мушкарци не воле да виде жену поред њих, чија рамена су понекад шира од њихових.

places such as hotels, hotel annex buildings, podiums, etc.
хотелске анекс зграде, подијум и тако даље.

world podiums, fashion trends, etc.
светски подијуми, модни трендови итд.

such as hotels, hotel annex buildings, podiums, etc.
хотелске анекс зграде, подијум и тако даље.

images from world podiums to everyday life.
слике са светских подијума свакодневном животу.

again finishing runner-up with five wins and eight overall podiums.
гдје је такође завршио на другом мјесту, са пет побједа и осам подијума.

We ended the year on a high with two wins and four podiums from the last three meetings, and we can now
Završili smo godinu u velikom stilu, na poslednja tri vikenda postigli smo dve pobede i četiri podijuma i sad taj pobednički zamah možemo

winning worldwide concert podiums and opera stages.
освајајући светске концертне подијуме и оперске сцене.

masterclasses and concert podiums all over the planet, has been formed into a mature artist of distinctive expression, profile and concept.
мајсторских курсева и концертних подијума широм планете, формирао у зрелог умјетника карактеристичног израза, профила и концепта.

On fashionable podiums thin mannequins are walking around,
На модерним подијумима шетају танке лутке,

who have built their successful careers on opera stages and concert podiums all over Europe. The basic idea of the“Ode to Joy,” based on Schiller's verses that“all people become brothers,” has united listeners throughout the world
koji svoje uspešne karijere grade na operskim scenama i koncertnim podijumima širom Evrope. Osnovna misao" Ode radosti", nastale prema Šilerovim stihovima, da će" svi lјudi braća biti", ujedinjuje slušaoce svih meridijana i čini

She has made it to the podium 25 times on this course!
Она је стигла на подијум 25 пута на овом курсу!

Podium with an additional step.
Подијум са додатним кораком.

Why was I led up onto that podium and humiliated in front of the stockholders?
Зашто сам одведен на подијум и понижен пред деоничарима?

A podium in a small room makes the space play with new colors.
Подијум у малој соби чини простор новим играма.

The podium is still rare in modern city apartments.
Подијум је још увек реткост у модерним градским апартманима.