Примери коришћења Powder keg на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The city is like a powder keg waiting to go off.
It was like a powder keg ready to explode, and it did.
Bilo je kao bure baruta spremno da eksplodira, i jeste.When you are sitting on a powder keg, which is what the Balkans is,
Kada sedite na buretu baruta, a Balkan to jeste,Presentation of the book"Dialogue on a Powder Keg" by Omer Karabeg.
Predstavljanje knjige" Dijalog na buretu baruta" Omera Karabega.The powder keg"exploded" causing the First World War,
Буре барута је„ експлодирало” што је, по многим историчарима,The girl, like a powder keg, is ready to flare up from any,
Девојка, као буре барута, спремна јеWhile China's growing presence in the powder keg of Europe may not directly light the first spark,
Иако растуће присуство Кине у европском„ бурету барута“ можда неће директно запалити прву искру,For those who instantly flashes like a powder keg, any trifle can serve as a pretext.
За оне који одмах трепере као буре барута, свака ситница може послужити као изговор.When you are sitting on a powder keg, which is what the Balkans is,
Када седите на бурету барута, а Балкан то јесте,who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe.
који је наводно Балкан описао као буре барута Европе,…».saying the Middle East region is"already like a powder keg" and cannot withstand a new crisis.
је Блиски исток„ већ као буре барута“ и да не може поднети нову кризу.you will feel like you are close to a powder keg.
осећат ћете се као да сте близу буре барута.today Americans are trying to turn it into a powder keg.
данас га Американци поново претварају у буре барута.This specific idea will turn the Balkans into a powder keg,” warned Father Sava Jancic,
Ова идеја претвориће Балкан у буре барута“, упозорава отац Сава Јањић, монах у древнојThis idea will turn the Balkans into a powder keg,” warned Father Sava Jancic,
Ова идеја претвориће Балкан у буре барута“, упозорава отац Сава Јањић,the first-strike capability of the Israelis at its peak… the whole place is a powder keg.
са превентивним капацитетом Израелаца који је на врхунцу… цело место је буре барута.who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe, a region whose internal problems often had a tendency to pull in outside powers.
који је наводно Балкан описао као буре барута Европе, односно као регион чији су унутрашњи проблеми често имали тенденцију увлачења спољних сила.Metohija will be a powder keg which will bring nothing good to either Serbs or Albanians".
Метохија бити буре барута које неће донети добро ни Србима ни Албанцима.Gucha by DuĊĦan Miletic, The Powder Keg by Goran Paskaljevic
Guča Dušana Milića, Bure baruta Gorana Paskaljevića,Gucha by Dušan Miletic, The Powder Keg by Goran Paskaljevic
Guča Dušana Milića, Bure baruta Gorana Paskaljevića,
