BURE BARUTA - превод на Енглеском

• powder keg
• barrel of gunpowder
• barrel of a gun

Примери коришћења Bure baruta на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktna akcija protiv harama bi mogla da zapali bure baruta, za šta nismo spremni.
Direct action against Boko Haram could ignite a powder keg that we are not prepared to deal with if it explodes.

Guča Dušana Milića, Bure baruta Gorana Paskaljevića,
Gucha by DuĊĦan Miletic, The Powder Keg by Goran Paskaljevic

Balkan više nije bure baruta već region stabilnosti
that Balkans is not a barrel of gunpowder anymore but the region of stability

Guča Dušana Milića, Bure baruta Gorana Paskaljevića,
Gucha by Dušan Miletic, The Powder Keg by Goran Paskaljevic

kada Kosovo postaje bure baruta i kada na Kosovu ima između 350. 000
when Kosovo is becoming a powder keg and when there are between 350,000

je bar potpalilo to gorivo koje ljudi ponekad nazivaju bure baruta Prvog svetskog rata.
at least was the spark that[ignited]- people sometimes say- the powder keg[that was] World War I.

napredak na Balkanu- tom nemirnom regionu sveta koji je nekad bio poznat kao bure baruta Evrope.
consequently stability and prosperity, in the Balkans- this troubled region of the world that used to known as the powder keg of Europe.".

Косово је буре барута без решења на видику.
Kosovo is a powder keg with no solution in sight.

Са социјалног становишта, Иран није буре барута.
Socially, Iran is not a powder keg.

Буре барута је„ експлодирало” што је, по многим историчарима,
The powder keg"exploded" causing the First World War,

Девојка, као буре барута, спремна је
The girl, like a powder keg, is ready to flare up from any,

За оне који одмах трепере као буре барута, свака ситница може послужити као изговор.
For those who instantly flashes like a powder keg, any trifle can serve as a pretext.

који је наводно Балкан описао као буре барута Европе,…».
who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe.

је Блиски исток„ већ као буре барута“ и да не може поднети нову кризу.
saying the Middle East region is"already like a powder keg" and cannot withstand a new crisis.

осећат ћете се као да сте близу буре барута.
you will feel like you are close to a powder keg.

данас га Американци поново претварају у буре барута.
today Americans are trying to turn it into a powder keg.

На њеној сахрани случајно је запаљена буре барута и настала експлозија погинула је неколико присутних на погребу, можда прилично погодна за њену владавину.
At her funeral, a barrel of gunpowder was accidentally ignited and the resulting explosion killed several funeral attendees, perhaps a fitting end to her reign.

Посебне способности: Експлозивна барута- прилика да баци буре барута и пожара на њему.
Special abilities: Explosive Keg- the opportunity to throw a barrel of gunpowder and fire on it.

Ова идеја претвориће Балкан у буре барута“, упозорава отац Сава Јањић, монах у древној
This specific idea will turn the Balkans into a powder keg,” warned Father Sava Jancic,

Ова идеја претвориће Балкан у буре барута“, упозорава отац Сава Јањић,
This idea will turn the Balkans into a powder keg,” warned Father Sava Jancic,