Примери коришћења Proclamations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
TweetSince 1832, the poster has been one of the basic ways for the authorities in Serbia to announce their proclamations, orders, and even laws- in the form of direct communication with the people.
TweetУ Србији је плакат још од 1832. године један од основних начина да власт обнародује прокламације, наредбе, па и законе- и то у виду непосредне комуникације власти и народа.All the proclamations of the Angels during the birth of the Lord are realities that exist
it seemed like women's voices were being heard through the proclamations of these unacknowledged subjects regarding women
по први пут се чинило да се женски гласови чују кроз прогласе ових непризнатих субјеката о женамаhe found out that the idea of equality means that proclamations and the Party programme are one thing, while the ongoing political practice is something completely different.(…).
продубио је идеју једнакости утолико што је схватио да су прокламације и партијски програм једно, а текућа политичка пракса нешто сасвим друго.(…).laws, proclamations, and other source material that are only useful when presented with their original, unmodified wording.
закони, објаве и други изворни материјали који су корисни једино када су представљени у свом првобитном, непромењеном облику.The emperor himself issued several imperial proclamations in this period, demonstrating that, while authority was
Сам цар је издао неколико царске прокламације у овом периоду, што сведочи о томеlaws, proclamations, and other source material that are only useful when presented with their original, unmodified wording.
закони, објаве и други изворни материјали који су корисни једино када су представљени у свом првобитном, непромењеном облику.Since 1832, the poster has been one of the basic ways for the authorities in Serbia to announce their proclamations, orders, and even laws- in the form of direct communication with the people.
У Србији је плакат још од 1832. године један од основних начина да власт обнародује прокламације, наредбе, па и законе- и то у виду непосредне комуникације власти и народа.for his narrator, Falla adapted the sung public proclamations, or"pregones", of the old Spanish villages.
Фаља је за свог наратора прилагодио певане јавне прокламације( pregones) у старим селима Шпаније.This time, there have been firmer proclamations, including that Skyrim hint,
Овај пут, било је чвршће прогласа, укључујући и оне које Скирим наговештај,He wrote proclamations, recruited men,
Писао је прокламације, регрутовао људе,he found out that the idea of equality means that proclamations and the Party programme are one thing, while the ongoing political practice is something completely different.(…)When
продубио је идеју једнакости утолико што је схватио да су прокламације и партијски програм једно, а текућа политичка пракса нешто сасвим друго.(…) По повратку саmust not remain only proclamations.
ne smeju ostajati na nivou proklamacija.had read them, on proclamations, now for a long time,
чекали смо их на прокламацијама излепљеним дуго времена једној повише друге,had read them, on proclamations that were slipped up by billposters over other proclamations,
чекали смо их на прокламацијама излепљеним дуго времена једној повише друге, по стубовима,Even after Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation, she continued to work toward change.
Чак и након Абрахам Линцолнове Прокламације Еманципације, она је наставила да ради на промени.This was a clear violation of the Queen's Neutrality Proclamation.
Ово је било јасно кршење краљичине прокламације о неутралности.as they were freed via the Emancipation Proclamation.
The Emancipation Proclamation's merely a war measure.
Proklamacija o emancipaciji je bila vojna mera.In the years after Lincoln's death, his action in the proclamation was lauded.
У годинама након Линколнове смрти су његове активности у издавању Прокламације слављене.
