PUCCINI - превод на Српском

• пучини
• пуццини
• пучинија
• puccinija
• puccini
• pučini

Примери коришћења Puccini на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 1993 he is one of award winners at international competition"Puccini e il suo tempo" in Milan,
Један је од победника на Међународном Конкурсу'' Puccini e il suo tempo'' у Милану 1993 године, као и финалиста Међународног Конкурса''

When he started composing music for this touching tragedy of Japanese geisha, Puccini naturally had to develop an interest for Japanese music in order to underline Japanese background of the plot as suggestively as possible.
Када је узео да компонује потресну трагедију мале јапанске гејше, Пучини је морао, сасвим природно, да се заинтересује за јапански музички фолклор да би сугестивније подвукао јапански амбијент у коме се радња догађа.

Giacomo Puccini, Camille Saint-Saëns, Francesco Cilea, etc.
Ђакома Пучинија, Камија Сен-Санса, Франческа Чилее.

Elvira Puccini was prosecuted for slander,
Елвира Пучини је кривично гоњена због клевете,

Puccini was also criticized during the war for his work on La rondine under a 1913 commission contract with an Austrian theater after Italy
Пучини је такође био критикован током рата због свог рада на Ла рондини под уговором са 1913. године са аустријским позориштем

filled with poetry, Puccini wrote on the picture of a Japanese lady, given to him by a painter, Butterfly's words"Doomed, but happy".
пуно поезије, Пучини је те несрећне вечери написао на слици мале Јапанке, коју му је поклонио један сликар, речи Батерфлај:" Проклета, али срећна".

During his stay in London, Puccini saw the play Madam Butterfly,
Приликом боравка у Лондону, Пучини је гледао драму Мадам Батерфлај од Џона Лонга

interpreters of Puccini's work have speculated that the psychological effects of this incident on Puccini interfered with his ability to complete compositions later in his career,
интерпретатори Пучинијевог дела су спекулисали да су психолошки ефекти овог инцидента на Пучинија ометали његову способност да заврши композиције касније у својој каријери,

the course goers studied and then performed masterpieces of opera- this year it was Tosca by Giacomo Puccini, Rigoletto by Giuseppe Verdi
изводили ремек дела оперске литературе- ове године избор је пао на Тоску Ђакома Пучинија, Риголето Ђузепа Вердија

Bellini, Puccini, Rachmaninov, Pjevčević
Belini, Pučini, Rahmanjinov, Pejačević

Bellini, Puccini, Rachmaninov, Pjevčević
Belini, Pučini, Rahmanjinov, Pejačević

In 1990, Veronesi was appointed as music director of the Torre del Lago-based Puccini Festival and he has been leading this successfully to this day. Donata D'Annunzio Lombardi(soprano)Donata D'Annunzio Lombardi is the winner of the l'Albo D'Oro Puccini Award for her roles as Mimi,
Veronezi je 1990. godine imenovan za muzičkog direktora Festivala Pučini u Tore del Lagu, koji uspešno vodi do danas. Donata D' Anuncio Lombardi( sopran) Donata D' Anunćo Lombardidobitnica je nagrade l' Albo D' Oro Pučini za uloge: Mimi,

Slobodan Turlakov, Puccini and the Verists, The Borba,
Слободан Турлаков, Пучини и веристи, Борба,

Forget Puccini, Rossini and Bellini!
Zaboravi Pu~inija, Rosinija and Belinija!

Puccini is the greatest opera master, second only to Verdi.
Пучинији је највећи мајстор опере после Вердија.

Kabaivanska became popular with her first performance of the Puccini opera in 1971.
Kabaivanska je stekla popularnost prvim nastupom u Pučinijevoj operi 1971.

Puccini wrote the opera to the original librettos and not the adaptations to the existing ones.
Пучини је први пут писао оперу на оригинално дело, а не према адаптацијама на постојећа и проверена.

Mozart, Puccini and Verdi.
Mocarta, Pučnija i Verdija.

began to live with Puccini shortly afterwards.
почели су да живе са Пучинијем ускоро након тога.

Puccini paid much attention to the nerves of his audiences
Пучини је више него ико рачунао на нерве своје публике