ПУЧИНИ - превод на Енглеском

• puccini
• sea

Примери коришћења Пучини на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом боравка у Лондону, Пучини је гледао драму Мадам Батерфлај од Џона Лонга
During his stay in London, Puccini saw the play Madam Butterfly,

су негде на пучини, негде далеко од врањске долине.
they were somewhere at sea, somewhere far away from the Vranje valley.

су ове корњаче које заиста проводе много времена на пучини.
like these sea turtles, who indeed spend most of their time in the high seas.

пуњење горива у лету због тестирања борбеног капацитета ваздухопловних снага на пучини.
in-flight refuelling to test the Air Force's fighting capacity on the high seas.

Слободан Турлаков, Пучини и веристи, Борба,
Slobodan Turlakov, Puccini and the Verists, The Borba,

Да, ту су скуп морских паса, од којих су многи без и најмањег стидљивост је укрцали велики китови на пучини- цео странци њих- и да их дуелед мртав без винкинг и ипак, они су овде седео на
Yes, here were a set of sea-dogs, many of whom without the slightest bashfulness had boarded great whales on the high seas-- entire strangers to them--and duelled them dead without winking;

Izgubi na pučini sajber sveta.
Lost in the sea of cyberspace.

Turistkinja doživela nevolju na pučini, preživela jedući bombone.
Tourist lost at sea survived by eating sweets.

Сматра се пучином зато што је континент ван домета територијалног потраживања.
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.

Preklinjem vas, ne ostavljajte brod na pučini.
I urge you, Don't leave the ship at sea.

Водите је на пучину, Мардок.
Take her to sea, Mr. Murdoch.

Ni sam ne znam kako sam izdržao 24 sata na pučini.
I was not sure how I would do with 7 days in a row at sea.

mislio sam na kišu koja pada na pučini.
I saw rain falling on the sea.

Плутајућа ограда никако није погодна за пучину.
The booms are absolutely not made for open water.

Осећала сам се као дете које губи места његовог оца у пучина.
I felt like a lost child who spots his father in the offing.

Мирсела обожава пучину.
Myrcella loves the open water.

Касније, када је поново кренула на пучину, сећа се како је Били монологизовао о томе шта значи бити капетан чамца са мачем( рибом).
Later, as she heads out to sea again, she remembers Billy soliloquizing about what it means to be a sword(fish) boat captain.

Сматра се пучином зато што је континент ван домета територијалног потраживања,
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.

Posle više od dva meseca na pučini, ponestalo im je hrane kao što su
After more than two months at sea, the men ran out of food as they knew they might,

Na pučini gde su velike dubine dubine mora cunami se ne oseti.
On the high seas where the great depth of the sea depth does not feel the tsunami.