REPOSED - превод на Српском

• упокојио се
• се упокоји
• упокојених
• умрлог
• je ležalo
• се преставио

Примери коришћења Reposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not think about yourself and your own comfort, but about the reposed one with whom you are parting forever.
Nemojte tada misliti o sebi i svojim pogodnostima, nego o preminulom, od koga se zauvek opraštate.

Patriarch Pavle of Serbia reposed in the Lord. Pavle was a respected theologian and linguist.
после примања Свете Тајне Причешћа, упокојио се у Господу Архиепископ пећки, Митрополит београдско-карловачки, Патријарх српски Г. Г. Павле.

progressive spiritual leader of the Greek Orthodox Metropolis of San Francisco, reposed in the Lord on Saturday,
врли духовни вођа Грчке Православне Митрополије у Сан Франциску упокојио се у Господу, у суботу,

placed my own seat upon the very spot beneath which reposed the corpse of the victim.
namestio svoje sedište tačno na ono mesto ispod kojeg je ležalo telo žrtve.

The Monk Ilarion reposed on 28 March 1476
Преподобни Иларион се преставио 28. марта 1476. године

The Museum of Prince Paul was subsequently closed by the Communist regime immediately after the end of World War II. His Royal Highness Prince Paul Karageorgevitch reposed in the Lord in the American Hospital in Neuilly near Paris on September 14, 1976.
Музеј кнеза Павла су затвориле комунистичке власти одмах по окончању рата. Његово Краљевско Височанство Кнез Павле Карађорђевић се упокојио у Господу у Америчкој болници, у Неију крај Париза, 14. септембра 1976. године.

Then St. Sergius appeared to him with St. Peter and St. Alexis(the reposed Metropolitans of Moscow)
Тада му се јави свети Сергије са Петром и Алексијем, упокојеним митрополитима московским, и рече му,

Simultaneously, when the Church in her collective voice attests to the righteousness of the reposed person, Christians,
У истовреме, када општи глас Цркве сведочи о праведности упокојене особе, Хришћани, ван своје молитве за њега,

At the same time, when the common voice of the Church testifies to the righteousness of the reposed person, Christians,
У истовреме, када општи глас Цркве сведочи о праведности упокојене особе, Хришћани,

Elder Arsenie, who reposed in 1989, was one of the great Romanian spiritual fathers of Communist times,
Старац Арсеније, који је преминуо 1989. године, био је један од великих румунских духовних отаца комунистичког времена,

placed my own seat upon the very spot beneath which reposed the corpse of the victim.
namestio svoje sedište tačno na ono mesto ispod kojeg je ležalo telo žrtve.

Elder Ephraim reposed peacefully in the Lord just two weeks after the talk was given.A
Старац Јефрем се мирно упокојио у Господу само две недеље након што је разговор одржан.

the Holy Church asks us to pray to the Righteous Judge for our reposed relatives, that they may be forgiven all their sins,
Света Црква нас моли да се помолимо Праведном Судији за наше преминуле сроднике, да им се опросте сва сагрешења

Concentration will bring perfect repose to mind and body every time it is practised.
Koncentracija će doneti potpuni mir umu i telu svaki put kada je upražnjavamo.

We pray for the repose of the soul of your departed servant Maria.
Molimo se za pokoj duše sluge Tvoje, pokojne Marije.

Prayer for the repose of the soul of the deceased to 9 days;
Молитва за покој душе покојника до 9 дана;

The repose of the soul in heaven.
Покој душе на неб у.

Peaceful repose of the four main characters violates the invasion of hordes of zombies….
Миран одмор од четири главна јунака крши инвазију хорде зомбија….

Whether you seek repose or stimulation, We have just the thing for you.
Bilo da tražite odmor ili stimulaciju, imamo baš ono što vam treba.

Repose as a tidiness of a result- netteté.
Одмор као уредност резултата- netteté.