RIGHT HEMISPHERE - превод на Српском

• десна хемисфера
• десне хемисфере
• desna hemisfera
• desnu hemisferu

Примери коришћења Right hemisphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

The right hemisphere of your brain is more active.
Desna hemisfera vašeg mozga je aktivnija.

The right hemisphere is responsible for emotions.
Desna hemisfera mozga odgovorna je za emocije.

In our brain, the right hemisphere is responsible for the creative activity.
Desna hemisfera mozga je odgovorna za nase kreativne sposobnosti.

Yet, the right hemisphere did see the stimulus,
Али, десна хемисфера је видела стимуланс,

This may be because the right hemisphere of the brain can process whole swearwords as a motor function rather than a language function.
Укратко, десна хемисфера мозга може да обради читаве речи псовања као моторне, а не језичке функције.

It was previously thought that the genetic differences in the left and right hemisphere of the brain would determine whether someone was born left
Раније се такође сматрало да генетске разлике између лијеве и десне хемисфере мозга одређују да ли ће се особа боље служити лијевом

The learning process is quite fast, because the right hemisphere, which has a spatial feeling
Процес учења је прилично брз, јер је десна хемисфера, која има просторни осећај

When the work of both the left and right hemisphere of the brain unite,
Када се споји рад леве и десне хемисфере мозга, наш мозак може

For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor,
Za one koji se razumeju u računare, naša desna hemisfera funkcioniše kao paralelni procesor,

The right hemisphere activates a special technique that helps to create a small masterpiece in five minutes,
Десна хемисфера активира посебну технику која помаже да се направи мало ремек дело за пет минута,

In addition, much of the information is graphic and therefore passes into the right hemisphere of the brain, rather than being processed by the left, where the conscious personality is located.
Uz to, većina informacija je grafička i odlaze u desnu hemisferu mozga pre nego u levu, gde je smeštena svesnost pojedinca.

Our right hemisphere, it thinks in pictures
Naša desna hemisfera razmišlja u slikama

This concept states that drawing with the right hemisphere is just a skill,
Овај концепт каже да је цртање са десне хемисфере само вештина,

intonation of speech, the right hemisphere is responsible.
интонацију говора, десна хемисфера је одговоран.

When the discrepant anomalies become too large, the right hemisphere forces a revision in our world view.
Kada protivrečne anomalije postanu prevelike, desna hemisfera prisiljava reviziju u našem pogledu na svet.

By listening to this music, we activate the right hemisphere of the big brain while activating the left in the learning process.
Slušanjem ove muzike aktiviramo desnu hemisferu velikog mozga, dok je pri učenju aktivirana leva.

Imagination is associated with the functioning of the right hemisphere, which is responsible for figurative thinking,
Машта је повезана са функционисањем десне хемисфере, која је одговорна за фигуративно размишљање,

of the brain and put into work the creative abilities for which the right hemisphere is responsible.
се на посао унесу креативне способности за које је одговорна десна хемисфера.

However, when our beliefs are too strong, the right hemisphere may not succeed in overriding our denial.
Međutim, kad su naša verovanja prejaka, desna hemisfera možda neće uspeti u obaranju našeg poricanja.

Listening to music activates the right hemisphere of the brain, while you study you're using the left.
Slušanjem ove muzike aktiviramo desnu hemisferu velikog mozga, dok je pri učenju aktivirana leva.