SAID HOLMES - превод на Српском

• рекао је холмс
• reče holms

Примери коришћења Said holmes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our party is complete," said Holmes, buttoning up his pea-jacket
Наша странка је завршена", рекао је Холмс, буттонинг свој грашак јакну

Watson," said Holmes.
Вотсон", рекао је Холмс.

Now, Watson, the fair sex is your department: said Holmes, with a smile, when the dwindling froufrou of skirts had ended in the slam of the door.
A sada, Votsone, pitanje lepšeg pola je vaše područje- rekao je Holms, osmehujući se, kad se šuštanje njenih haljina izgubilo u tresku vrata.

yet here I am,” said Holmes smiling.
još uvek stojim ovde- reče Holms smejući se.

yet here I am,” said Holmes smiling.
још увек стојим овде- рече Холмс смејући се.

If you wish to preserve your incognito, said Holmes, smiling, I would suggest that you cease to write your name upon the lining of your hat,
Ако желите да сачувате свој инкогнито- рече Холмс, смешећи се- предложио бих вам, да престанете да исписујете своје име на постави свог шешира

If you want to preserve your incognito,' said Holmes smiling,'then you should not write your name on the inside of your hat,
Ако желите да сачувате свој инкогнито- рече Холмс, смешећи се- предложио бих вам, да престанете да исписујете своје име

my dear Watson,” said Holmes that evening,“it can only be as an example of that temporary eclipse to which even the best-balanced mind may be exposed.”.
dragi moj Votsone- rekao je Holms te večeri.- On može da bude primer privremenog pomračenja kojem čak i najuravnoteženiji um može da bude izložen.

If you want to preserve your incognito,' said Holmes smiling,‘then you should not write your name on the inside of your hat,
Ako želite da sačuvate svoj inkognito- reče Holms, smešeći se- predložio bih vam, da prestanete da ispisujete svoje ime

If you wish to preserve your incognito, said Holmes, smiling, I would suggest that you cease to write your name upon the lining of your hat,
Ako želite da sačuvate svoj inkognito- reče Holms, smešeći se- predložio bih vam, da prestanete da ispisujete svoje ime na postavi svog šešira

The guy in the farm said Holmes drove a gold-coloured Capri or Escort.
Момак у фарми рекао Холмс возио златне боје Капри или Есцорт.

Said Holmes,“that while we were sleeping someone stole our tent.”.
Ono mi kaže da nam je, dok smo spavali, neko ukrao šator.".

Try the settee," said Holmes, relapsing into his armchair
Пробајте мали диван", рекао је Холмс, релапсно у своју фотељу

From what I have seen of the lady she seems indeed to be on a very different level to your Majesty," said Holmes coldly.
Из онога што сам видео од дама је заиста чини се да на веома различите ниво то иоур Величанство", рекао је Холмс хладно.

Let me see," said Holmes, standing at the corner
Дај да видим", рекао је Холмс, стоји на углу бих само да овде запамтити редослед кућа.">

weight it may have an influence upon European history.""I promise," said Holmes.
је таквих тежине може имати утицај на европску историју"." Обећавам", рекао је Холмс.

I was quite surprised,” says Holmes.
Ја сам веома забринут»- каже Холмс.

John Holmes said that?
Džon Holms je to rekao?

As Sherlock Holmes said.
Kao što je Šerlok Holms rekao.

As Sherlock Holmes said:"….
Као што је Шерлок Холмс рекао:"….