SAID THE OLD MAN - превод на Српском

• reče starac
• рече старац

Примери коришћења Said the old man на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh, how splendid!” said the old man.
O, pa to je divno!"- rekao je starac.

Ok, see you soon then," said the old man and left.
У реду, видимо се ускоро затим," рекао је старац и оставио.

No, but we have to check if that," said the old man.
Не, али морамо да провери да ли да," рекао је старац.

Well done," said the old man.
Dobro obavljeno", rekao je starac.

That doesn't matter," said the old man.
Није важно", рекао је старац.

Yes, through the economic recession you see," said the old man, apparently unconcerned about whether Arthur understood a word he was talking about or not.
Da, znate, dok ne proñe ekonomska kriza", reče starac, očigledno nazainteresovan za to da li je Artur išta shvatio od onoga što mu govori.

Yes, through the economic recession you see," said the old man, appar- ently unconcerned about whether Arthur understood a word he was talking about or not.
Da, znate, dok ne proñe ekonomska kriza", reče starac, očigledno nazainteresovan za to da li je Artur išta shvatio od onoga što mu govori.

The frame's fixed to the wall,' said the old man,‘but I could unscrew it for you,
Рам је причвршћен за зид”, рече старац,„ али ако хоћете,

In my aircar," said the old man motioning Arthur to get into the craft which had settled silently next to them.
U moja vazdušna kola", reče starac Arturu i pokaza mu da uñe u vozilo koje se tiho zaustavilo tik uz njih.

there are millions of starfish" said the old man.".
морских звезда има на хиљаде."- рече старац.

We lived here till my wife died,' said the old man half apologetically.'I'm.
Ovde smo živeli dok mi žena nije umrla", reče starac, tonom kao da se izvinjava.

come back again some tough times my son!”- Said the old man.
опет опет дошла нека тешка времена синко мој!“- Рече старац.

come back again some tough times my son!”- Said the old man.
opet opet došla neka teška vremena sinko moj!“- reče starac.

Yes,” said the old man,“Yours is perfect looking… but I would never trade with you.
Da, rekao je starac, tvoje izgleda savršeno ali se nikad ne bi menjao sa tobom.

Scuse me Sir,” said the old man,“My dog
Извините, господине”, рекао је старац.„ Мој пас

These things will become clear to you," said the old man gently,"at least," he added with slight doubt in his voice,"clearer than they are at the moment.".
Sve će ti to biti sasvim jasno", rekao je starac blago," ili barem", dodao je uz blagi prizvuk sumnje u glasu," jasnije nego sada.".

Yes,' said the old man, smiling,‘and I'm sure you have a wonderful wife.'.
Da”, rekao je starac, smešeći se,” a siguran sam i da imaš divnu ženu.”.

Yes,” said the old man,“Yours is perfect looking but I would never trade with you.
Da, rekao je starac, tvoje izgleda savršeno ali nikad se ne bih menjao s tobom.

Yes," said the old man,"Yours is perfect looking… but I would never trade with you.
Da, rekao je starac, tvoje izgleda savrseno ali nikad se ne bih menjao s tobom.

check if there is someone alive," said the old man solemnly.
ли постоји неко ко живи", рекао је старац Свечано.