REČE STARAC - превод на Енглеском

• said the old man

Примери коришћења Reče starac на Српском и њихови преводи на Енглески

To znači" reče starac" Ako budemo mogli da vidimo svoje grehove,
The old man said,“If we are on the watch to see our own faults,

Reče starac:" Kada ti dodje pomisao visokoumlja
An old man said,‘Every time a thought of superiority

Videli ste sad lepo celi vrtlog- reče starac- pa ako hoćete da dopuzite na ovu stenu,
You have had a good look at the whirl now," said the old man,"and if you will creep round this crag,

Reče starac:" Kada ti dodje pomisao visokoumlja
An old man said,“Every time a thought of superiority

То вам је корал”, рече старац.„ Највероватније из Индијског океана.
That's coral, that is,' said the old man.'It must have come from the Indian Ocean.

Не», рече Старац,« кажи што је потребно, само укратко».
No,” said the Old Man:“it is only more life.”.

Ах”, рече старац,„ нисам никад ни имао, знате. Скупо је то.
Ah,' said the old man,‘I never had one of those things. Too expensive.

Ах”, рече старац,„ нисам никад ни имао.
Ah,” said the old man,“I never had one of those things.

Овде смо живели док ми жена није умрла”, рече старац, тоном као да се извињава.
We lived here till my wife died,' said the old man half apologetically.

Не, није истина- рече старац.
Not really,” said the old man.

То вам је корал”, рече старац.
That's coral, that is,' said the old man.

Шта' оћеш, лепо сам те питао”, рече старац, ратоборно исправљајући рамена.
I arst you civil enough, didn't I?' said the old man, straightening his shoulders pugnaciously.

Један ме је гурнуо”, рече старац.
One of'em pushed me once,' said the old man.

Рам је причвршћен за зид”, рече старац,„ али ако хоћете,
The frame's fixed to the wall,' said the old man,‘but I could unscrew it for you,

морских звезда има на хиљаде."- рече старац.
there are millions of starfish" said the old man.".

опет опет дошла нека тешка времена синко мој!“- Рече старац.
come back again some tough times my son!”- Said the old man.

Glupi!” reče starac.
Nonsense!” said the old fellow.

Postoji način”, reče starac.
There is a way,” said the chief.

Reče starac,„ gledajte ovo!".
Young man," said the doctor,"look at this.

Čim saznam četvrtu“, reče starac.
When I know the fourth,” replied the Man.