STARAC JE REKAO - превод на Енглеском

• old man said
• elder said

Примери коришћења Starac je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

И старац је рекао:„ Ти си одлазио са мишљу да оправдаш себе.
The old man said,“I thought you said you want to be successful.”.

Старац је рекао: Потребно је искуство.
The old man said: It takes experience.

Пошто ме је саслушао, старац је рекао.
After listening to me, the Elder said.

Старац је рекао:„ И јесмо!”
The old man said,“We sure are!”

Старац је рекао да она мора на операцију
The Elder said that she would need surgery

Старац је рекао Хеиердахловим легендама о својим претцима,
The elder told Heyerdahl legends about his ancestors,

Старац је рекао у разговору да је изградња манастира за последња времена када ће доћи„ непријатељ“( антихрист),
The elder said in conversatoin that the work of building monasteries is for the last times when the“enemy”(antichrist) will come,

Један старац је рекао монаху, који је стално желео да види резултате својих молитава:„ Ти си као онај човек, који пошто посеје семе у земљу, ископава га сваки дан, да би видео да ли се примило.
One elder told the monk who always wanted to see the fruits of his prayers,“You are like that person who after putting a seed in the ground digs it out every day to see if it took roots.

Starac je rekao da sam bezbedan do prvog snega.
The elderly man said that would be safe to the first nevão.

Starac je rekao," U nevolji, pojavi se heroj".
There is an old Chinese saying"In troubled times, heroes appear".

Onaj starac je rekao da ide po nekakvoga Don Diega.
That old groucho said he was getting a Don Diego.

Momak se usprotivio, a starac je rekao da će ga opet prebiti.
The boy refusing and the old man saying he would beat him again.

I starac je rekao:“ Ti si odlazio sa mišlju da opravdaš sebe.
The old man said,“I thought you said you want to be successful.”.

Starac je rekao:„ Ostaću kod činjenice da je štala prazna
The old man spoke again,“All I know is that the stable is empty

Starac je rekao:„ Kad izražavate svoje mišljenje pred drugima,
An Athonite elder said: When you express your opinion to others,

Tu je jedan starac pričao sa ćerkom o svom odnosu sa pokojnom ženom, i starac je rekao:„ Ljubav sama po sebi je ono što ostane kada zaljubljenost izgori.
He had an old guy talking to his daughter about his relationship with his late wife, and the old guy says,"Love itself is whatever is leftover when being in love is burned away.

Jedan starac je rekao monahu, koji je stalno želeo da vidi rezultate svojih molitava,„ Ti si kao onaj čovek, koji pošto poseje seme u zemlju, iskopava ga svaki dan, da bi video da li se primilo.
One elder told the monk who always wanted to see the fruits of his prayers,“You are like that person who after putting a seed in the ground digs it out every day to see if it took roots.

Старац је рекао:„ Види се да је чинио милостињу“.
The young man answered,“He that shewed mercy on him.”.

Старац је рекао:'' Мораш себе приморавати,
Starets said:"You must force yourself,

Jedan starac joj je rekao.
An old man said to her.