SEATED IN - превод на Српском

• са седиштем у
• sedela u
• смештени у
• sa sedištem u
• седела у
• сједио у

Примери коришћења Seated in на Енглеском и њихови преводи на Српски

depict Hildegard experiencing visions while seated in the monastery at Bingen.
приказују Хилдегард како доживљава визије док седи у манастиру у Бингену.

of the opening scene, with Eva seated in the living room after wandering around the now empty home.
са Евом, која седи у дневној соби пошто је прошетала кроз сада већ празан дом.

The pilot was seated in the front right seat, and the pilot-rated passenger was seated in the front left seat..
Пилот је седео на првом левом седишту а на десном је седео путник.

with Eva seated in the living room,
са Евом, која седи у дневној соби

After the formation of 2-3 pairs of true leaves of seedlings of coffee seated in small individual pots(7 cm in diameter) and pritenyayut to rooting;
После формирања 2-3 парова правих листова садница кафе са седиштем у малим појединачним саксијама( 7цм у пречнику) и притениаиут на навијање;

But those seated in the embrace of seals can be depicted even by those who do not have special talents for drawing.
Али седи у загрљају заптивке ће бити у стању да представљају оне који немају посебан таленат за цртање.

Air SERBIA is a Joint Stock Company established and seated in Belgrade, Republic of Serbia.
Ер Србија је акционарско друштво које је основано и има седиште у Београду, Република Србија.

are transferred to the cellular workshop and seated in groups of 5-6 heads in standard battery cells.
преносе се у целуларну радионицу и седе у групама од 5-6 глава у стандардним ћелијама батерије.

with 9 faculties seated in Novi Sad.
од којих 9 факултета има седиште у Новом Саду.

When it reaches a height of 3-5 cm they are separated from the sheet and seated in individual pots with a light sheet ground.
Када достигне висину од 3-5цм су одвојени од стања и седе у појединачним саксије са светло лима терену.

the legal dispute could always be taken up to a Supreme Court seated in Berlin-a fourth level of protection.
легална расправа може заузети место у Врховном Суду са седиштем у Берлину- Четвртом нивоу заштите.

The bank is a joint stock company seated in the Republic of Serbia with an operating license issued by the National Bank of Serbia performing deposit
Банка Банка је акционарско друштво са седиштем у Републици Србији које има дозволу за рад Народне банке Србије и обавља депозитне

Provisions of this law stipulated entrusting the execution of insurance with the Central Office for Insurance of Workers(seated in Zagreb) and district offices for insurance of workers(in certain administrative centres).
Одредбама овог закона, спровођење осигурања било је поверено Средишњем уреду за осигурање радника( са седиштем у Загребу) и окружним уредима за осигурање радника( у појединим покрајинским центрима).

Honorary Consul of the Republic of Serbia in the French Republic, seated in Nice.
počasnim konzulom Republike Srbije u Republici Francuskoj, sa sedištem u Nici.

the little girl found herself seated in a comfortably cushioned corner,
девојчица нашла са седиштем у удобно јастучићима угао,

Bank was initiated back in 2001, when global micro-finance organization"Opportunity International" seated in Chicago was awarded a grant from USAID to establish a project to provide financing to micro and small businesses excluded from access to banks.
godine, kada je USAID dodelio donaciju globalnoj mikrofinansijskoj organizaciji" Opportunity International" sa sedištem u Čikagu namenjenu osnivanju projekta za finansiranje mikro i malih preduzeća koja imaju otežan pristup bankarskim uslugama.

The retail shop network in Serbia, seated in Belgrade, consists of eight shops,
У Србији, са седиштем у Београду, малопродајну мрежу чини осам продавница,

Honorary Consul of the Republic of Serbia in the French Republic, seated in Nice.
почасним конзулом Републике Србије у Републици Францускoj, са седиштем у Ници.

including the organization“Justitia Pax Veritas”, seated in Stockholm, dealing with the issues related to conflicts in the former Yugoslavia.
организација" Јустиција Пакс Веритас" са седиштем у Стокхолму, која се бави питањима конфликата у бившој Југославији.

Seated in the empty wooden compartment of the train,
Sedeći u praznom drvenom odeljku voza,