SO THAT THEY COULD - превод на Српском

• како би могли
• kako bi mogli
• mogaše
• mogahu

Примери коришћења So that they could на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stalin had entire factories moved eastwards so that they could keep on manufacturing aircraft,
Стаљин је читаве фабрике преселило на исток како би могле да наставе производњу авиона,

The truth is I've been had radiation therapy in a hospital… so that they could remove the last of it,
Istina je da sam imala zračenja u bolnici… tako da bi mogli ukloniti posljednje tragove,

raising the employability of participants, so that they could, upon acquiring the knowledge and skills, get engaged in active job search.
podizanje zapošljivosti učesnika, kako bi mogli da se uključe u aktivno traženje posla sa stečenim znanjem i veštinama.

They had to pack pillows and blankets so that they could sleep in their car if the hotels they stopped at refused to provide them with lodging.
Морали су паковати јастуке и ћебад, тако да су могли да спавају у свом возилу, ако су хотели који су зауставили, одбили да им пруже смештај.

The printed circuits were designed so that they could be removed
Odštampana kola su bila dizajnirana tako da mogu biti uklonjena

Only the new government will bring stability, so that they could return their investments they made in our country.
Jedino će nova vlada doneti stabilnost tako da bi mogli da povrate ulaganja u našu zemlju.

While I was out on bail I put all the charges into a database so that they could be sorted by complainant by time period, by nature of charge.
Dok sam bio pusten uz kauciju stavio sam sve podatke u bazu podataka tako da su mogli da budu sortirani po prituzbama po vremenskom periodu, po prirodi optuzbe.

Then they dug them up, so that they could plant evidence after they murdered the Burkes three days ago.
Onda su ih iskopali, tako da bi mogli podmjestiti dokaze kad su ubili Burkeove prije tri dana.

Ships would often carry flags from many nations so that they could deceive nearby vessels into thinking they were allies.
Бродови често носе заставе из многих нација, тако да би могли преварити оближња пловила да мисле да су савезници.

Only the new government will bring stability, so that they could return their investments they made in our country.
Једино ће нова влада донети стабилност, тако да би могли да поврате улагања у нашу земљу.

Special sprayers were installed on board aircraft so that they could vaporize, over vast areas of territory,
Су специјалне прскалице, утврђене у авиону, тако да они могу бити уништени, преко огромних подручја,

From the earliest times human beings have lived together in groups so that they could better resist the dangers of their primitive existence.
Од најранијих времена људска бића су живела заједно у групама, како би лакше могли да се одбране од опасности којима је било изложено примитивно друштво.

This was done so that they could jam as many pictures,
Ово је учињено тако да могу да заглављују што више слика,

Paul also suggested how Titus would instruct the leaders so that they could grow in their faith in Christ.
njegovom traganju za vodjama, takođe mu je predlagao kako treba da podučava vođe, tako da mogu da rastu u veri u Hrista.

also to the Share International video of the‘Star', so that they could look at them easily.
takođe Share International video snimka zvezde, tako da mogu lako da ih pogledaju.

Now they also kept on closely watching and covertly guarding the gates both day and night so that they could capture and assassinate him.
Сада су такође гледали капије, дан и ноћ, тако да би могли да га убију.

helped scientists learn more about primary immunodeficiencies so that they could help other infants with SCID.
помогао је научницима да сазнају више о примарним имунодефицијенцијама, тако да би могли помоћи другим новорођенчадима са СЦИД-ом.

these travelers simply arranged their life so that they could afford to travel.
ови путници су једноставно организовали свој живот тако да су могли да приуште путовање.

become strong in their faith so that they could detect and combat the spreading apostasy.
постану јаки у својој вери, тако да могу да открију и боре се против отпадништа.

We sent a draft of such a letter to our US colleagues so that they could consider it.
Послали смо нацрт таквог писма америчким колегама како би могли да га размотре.