MOGAŠE - превод на Енглеском

• could
• able

Примери коришћења Mogaše на Српском и њихови преводи на Енглески

A izišavši ne mogaše da im govori; i razumeše
When he came out, he could not speak to them,

Ali usahnu mu ruka koju pruži na nj, i ne mogaše je povratiti k sebi.
And his hand which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

Adon i Imir, ali ne mogaše pokazati otački dom svoj
and Immer: but they could not shew their father's house,

Koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains.

htede da ga ubije, ali ne mogaše.
would have killed him; but she could not.

će povraćati, ali ne mogaše.
he retched as though he would vomit, but he could not.

koliko ga pokrivahu haljinama ne mogaše se zagrejati.
they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.

I nastojaše da vidi Isusa- ko je On; i ne mogaše od gužve, jer je bio maloga rasta.
And he sought to see Jesus who he was, and he could not for the crowd, because he was low of stature.

Adon i Imir, ali ne mogaše pokazati otački dom svoj
and Immer; but they could not show their fathers' houses,

vidi Isusa- ko je On; i ne mogaše od gužve, jer je bio maloga rasta.
see who Jesus was, but because he was short, he could not see over the crowd".

i nijedna zver ne mogaše mu odoleti, i ne beše nikoga ko bi izbavio od njega, nego činjaše šta hoćaše, i osili.
so that no beasts could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand, but he did according to his will, and became great.

Te narod ne mogaše razaznati viku radosnu od vike plačne u narodu, jer narod podvikivaše glasno,
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people;

kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku.
according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;

i nijedna zver ne mogaše mu odoleti, i ne beše nikoga ko bi izbavio od njega, nego činjaše šta hoćaše, i osili.
and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.

kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku.
according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;

pak, ne mogaše videti, jer mu oči behu potamnele od starosti.
Now Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.

puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti.
and none was able to tame him.

pred četiri životinje i pred starešinama: i niko ne mogaše naučiti pesme, osim onih sto i četrdeset i četiri hiljade koji su otkupljeni sa zemlje.
before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.

On toliko slab bejaše da čak ni na rukama svojim ne mogaše da se dovuče do Isusa,
He was so weak already that he could not, even upon his hands,

dade ih u ruke ljudima koji ih plenjahu, i prodade ih u ruke neprijateljima njihovim unaokolo, i ne mogaše se više držati pred neprijateljima svojim.
he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.