SOCIAL HOUSING - превод на Српском

affordable yet comfortable social housing for the working classes.

удобним начином социјалног становања за радничку класу,

The contribution is not calculated for the social housing objects invested by the City as well as for the construction of facilities- apartments for members of the security forces, whose investor is

Допринос се не обрачунава за објекте социјалног становања чији је инвеститор Град као и за изградњу објеката- станова за припаднике снага безбедности, чији је инвеститор Република Србија

the number of social housing units has fallen across Germany by around 60 percent since 1990 to just 1.2 million,

број социјалних стамбених јединица је широм Немачке од 1990. године опао за око 60 одсто, на само 1,

as well as financing social housing programs, along with applying high technological standards and energy efficiency principles.

духу српске градитељске традиције, као и финансирање социјалних стамбених програма, уз примену високих технолошких стандарда и принципа енергетске ефикасности.

The parties agreed on Sunday to invest more than two billion euros in social housing by 2021, to spend up to 12 billion euros on expanding broadband

Конзервативци и социјалдемократе договорили су се данас да инвестирају више од две милијарде евра у социјално становање до 2021, да уложе 12 милијарди евра на проширење кабловске мреже

as well as rehabilitation of a social housing facility. EU Assistance for Flood Relief in Serbia Programme,

sanaciju zgrade za socijalno stanovanje. Program pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji,

This includes construction of 25 private houses and social housing building with 32 apartments,

Ovo obuhvata izgradnju 25 privatnih kuća i 32 stana u objektima socijalnog stanovanja, rekonstrukciju 150 privatnih kuća

Social housing under protected conditions,

Socijalno stanovanje u zaštićenim uslovima,

point to a shrinking supply of affordable and social housing, coupled with the government's decision to allow to almost one million refugees to enter Germany in 2015,

указују на смањење понуде приступачног и социјалног становања што, заједно са одлуком владе 2015. године да дозволи да скоро милион избеглица уђе у Немачку,

have often been implemented in such ways that the people in real need are not reached and/or the social housing projects do not improve the overall living conditions of people

реши стамбени проблем, али често се спроводи у таквим начинима да су људи у стварном потребом се не постигне и/ или социјалног становања пројекти не побољша опште услове живота људи или немају допринос одрживом

Two practices from Serbia entered the final round- Social Housing in Supportive Environments(Housing Centre- Centre for the Improvement of Housing for Socially Vulnerable Groups) and Social Inclusion

Iz Srbije su u najuži krug ušla čak dve prakse- Socijalno stanovanje u zaštićenim uslovima( Hausing centar- Centar za unapređenje stanovanja socijalno ugroženih grupa)

Complete technical documentation for construction of social housing complex in Ovča, Phase 2 was prepared by the Institute of Transportation CIP in 2015. Conceptual urban design of social housing complex in Ovča for residential and commercial purposes represents modern approach to space treatment and can be considered as the basis for sustainable communication

Током 2015. године у Саобраћајном институту ЦИП урађена је комплетна техничка документација за изградњу II фазе комплекса социјалног становања у Овчи. Идејно урбанистичко решење стамбено-пословног комплекса социјалног становања у насељу Овча представља модеран приступ третирања простора

civil society organizations on the allocation of 7.5 million dinars for the projects that would contribute to a better quality of life of vulnerable groups in social housing facilities, such as of women

je potpisala ugovore sa predstavnicima udruženja i organizacija civilnog društva o dodeli 7, 5 miliona dinara za realizaciju projekata koji će doprineti kvalitetnijem životu socijalnog stanovanja osetljivih grupa,

Social Policy, and Vladimir Cucic, the Serbian Commissioner for Refugees, opened an apartment building for social housing and handed over the contracts

komesar za izbeglice Republike Srbije Vladimir Cucić juče su u Medveđi otvorili zgradu za socijalno stanovanje i uručili ugovore

је потписала уговоре са представницима удружења и организација цивилног друштва о додели 7, 5 милиона динара за реализацију пројеката који ће допринети квалитетнијем животу социјалног становања осетљивих група,

These flats are designated for social housing of the most seriously affected category of refugees,

Ови станови су намењени социјалном становању најугроженијих категорија избеглица, старих лица,

one of the beneficiaries of EU assistance for flood relief programme. Social housing facility in supportive environment has been built within the project“Support to the improvement of the living conditions of forced migrants

kojima je Evropska unija pomogla u obnovi od posledica poplava. Objekat za socijalno stanovanje u zaštićenim uslovima izgrađen je u okviru projekta" Podrška poboljšanju uslova života prisilnih migranata u Srbijisocijalno ugroženih porodica iz Šapca.">

funded by the European Union with EUr3.6 million, three social housing buildings were constructed for 59 families,

6 милиона евра, изграђене су три зграде за социјално становање за 59 породица, купљена су сеоска домаћинства за 41 породицу,

Families have moved to three social housing apartment buildings, 41 families have moved to rural households and 10 families have been assisted in reconstructing their dwellings over the course of the project which ran from February 2013 to May 2016. During their visit to families in Zemun Polje and Mislodjin, the representatives of the European Commission Mission expressed satisfaction with living conditions created for beneficiaries through social housing or assistance aimed at reconstruction

Током пројекта, који је трајао од фебруара 2013. до маја 2016. године, изграђене су три зграде за социјално становање у којима је 59 породица добило право на коришћење социјалних станова, купљена су сеоска домаћинства за 41 породицу, док је десет породица добило подршку у обнови својих кућа. Представници мисије Европске комисије су, током посете породицама у Земун пољу и Мислођину, изразили задовољство условима живота који су корисницима омогућени кроз социјално становање или помоћ у обнови