SON OF JESSE - превод на Српском

• sin jesejev
• јесејев син
• сина јесејева
• sina jesejevog
• син јесејев
• sinom jesejevim

Примери коришћења Son of jesse на Енглеском и њихови преводи на Српски

son of a perverse rebellious woman,"> don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
Zar ja ne znam da si izabrao sina Jesejevog sebi na sramotu i na sramotu svojoj nevaljaloj majci?

Saul said unto Jonathan his son, Wherefore comes not the son of Jesse to food, neither yesterday, nor to day?
а Саул рече Јонатану сину свом: Зашто син Јесејев не дође на обед ни јуче ни данас?

Why have you* conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread,
Zašto ste se složili na me ti i sin Jesejev, te si mu dao hleba

to whom he also testified,'I have found David the son of Jesse, a man after my heart,
reče svedočeći: Nadjoh Davida sina Jesejevog, čoveka po srcu mom,

Why have you conspired against me,' said Saul,'you and the son of Jesse, giving him bread
A Saul mu reče: Zašto ste se složili na me ti i sin Jesejev, te si mu dao hleba

Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
a Saul reče Jonatanu sinu svom: Zašto sin Jesejev ne dodje na obed ni juče ni danas?

will the son of Jesse give every one of you fields
hoće li vama svima sin Jesejev dati njive

Saul said to Jonathan his son, Why didn't the son of Jesse come to meat,
Saul reče Jonatanu sinu svom: Zašto sin Jesejev ne dođe na obed

Saul said to Jonathan his son, Why cometh not the son of Jesse to eat, neither yesterday, nor to-day?
a Saul reče Jonatanu sinu svom: Zašto sin Jesejev ne dođe na obed ni juče ni danas?

Saul said to Jonathan his son,"Why doesn't the son of Jesse come to eat,
Saul reče Jonatanu sinu svom: Zašto sin Jesejev ne dodje na obed

Will the son of Jesse give everyone of you fields
hoće li vama svima sin Jesejev dati njive

Saul said unto Jonathan his son, Wherefore comes not the son of Jesse to food, neither yesterday, nor to day?
a Saul reče Jonatanu sinu svom: Zašto sin Jesejev ne dođe na obed ni juče ni danas?

neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel!
Mi nemamo deo s Davidom, ni nasledstvo sa sinom Jesejevim; svak u svoj šator, o Izrailju!

neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!"!
Mi nemamo deo s Davidom, ni nasledstvo sa sinom Jesejevim; svak u svoj šator, o Izrailju!

Will the son of Jesse give to all of you fields
Хоће ли и Јесејев син+ свима вама дати њиве

there is no one who discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me
i nema nikoga da mi javi da se moj sin složio sa sinom Jesejevim, i nema nikoga među vama da mari za me i da mi javi

there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me,
i nema nikoga da mi javi da se moj sin složio sa sinom Jesejevim, i nema nikoga medju vama da mari za me i da mi javi

there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me,
i nema nikoga da mi javi da se moj sin složio sa sinom Jesejevim, i nema nikoga medju vama da mari za me i da mi javi

thou son of Jesse: peace,
s tobom ćemo biti, sine Jesejev; mir,

Will the son of Jesse give to all of you fields
Hoće li i Jesejev sin+ svima vama dati njive