SPECIAL DEPARTMENT - превод на Српском

• специјално одељење
• посебног одељења
• посебно одељење
• specijalno odeljenje
• specijalnog odeljenja
• posebno odeljenje
• posebnim odeljenjem
• посебног сектора
• посебном одјелу
• poseban smer

Примери коришћења Special department на Енглеском и њихови преводи на Српски

In our shop there is a special department where there is a possibility of tasting
U okviru naše prodavnice postoji posebno odeljenje gde postoji mogućnost probanja

Since its inception in March 2005, the special department for organised crime of the prosecutor's office has issued 38 indictments against 63 suspects,
Otkako je u martu 2005. počelo s radom, posebno odeljenje za organizovani kriminal pri kancelariji tužioca podiglo je 38 optužnica protiv 63 osumnjičenika, te preuzelo devet slučajeva

who in the following period will monitor trials for crimes with elements of corruption before the High Court in Belgrade and the Special Department of the Higher Court for Organized Crime.
koji će u narednom periodu pratiti suđenja za krivična dela sa elementima korupcije pred Višim sudom u Beogradu i Posebnim odeljenjem Višeg suda za organizovani kriminal.

wherever there are the legal requirements, Special Department will, in addition to regular field visits(a petition filed with the police to establish the facts), propose to the
gde god za to postoje zakonom predviđeni uslovi, Posebno odeljenje će, pored redovnih izlazaka na teren( zahteva policiji da utvrdi činjenično stanje), predlagati nadležnim istražnim sudijama

This Special Department will take all legally available measures to stop this phenomenon, Stamenkovic said. Responding to a journalists' question, Stamenkovic named the
Ovo Posebno odeljenje će preduzeti sve zakonom raspoložive mere da se ovoj pojavi stane na put, posebno je istakao StamenkovićOdgovarajući na pitanje novinara,

The spokesperson of the District Court's Special Department in Belgrade Maja Kovacevic however said the note was useless to the Court,
Portparol Posebnog odeljenja Okružnog suda u Beogradu Maja Kovačević, međutim, kaže da za sud službena beleška nema nikakvog značaja

In its investigations, the Service for Fighting Organised Crime cooperates closely with the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Special Department for Organised Crime of the Higher Court in Belgrade,
У својим истрагама Служба за борбу против организованог криминала блиско сарађује са Тужилаштвом за организовани криминал и Посебним одељењем за организовани криминал Вишег суда у Београду,

AML/CFT supervisory authorities held a meeting with deputy prosecutors of the Higher Prosecutor's Office in Niš and the representatives of the Special Department for Anti- Corruption.
na skupu održali su sastanak sa zamenicima Višeg javnog tužilaštva u Nišu, odnosno sa predstavnicima Posebnog odeljenja za suzbijanje korupcije.

the Military Security Agency, the Special Department of the High Court in Belgrade
Војно-безбедносна агенција, Посебно одељење Вишег суда у Београду

the first mujahadeen case anywhere," said BiH state prosecutor and special department head John McNair,
prvo suđenje jednom mudžahedinu”, izjavio je državni tužilac BiH i rukovodilac specijalnog odeljenja Džon Mekner.

She pointed out that, in 2018, the good cooperation of the Tax Police with the Department for Fighting Organized Crime and the Special Department for Suppressing Corruption of the Ministry of Internal Affairs had resulted in the detection of six organized crime groups,
Ona je istakla da je dobra saradnja Poreske policije sa SBPOK-om i Posebnim odeljenjem za suzbijanje korupcije MUP-a u 2018. rezultirala otkrivanjem šest organizovanih kriminalnih grupa koje su utajile porez

Special Department of the Appellate Court- second instance body for processing criminal cases referred to in the aforementioned Article 2 of the Law on organization
Посебно одељење Апелационог суда је другостепени орган за поступање у кривичним предметима из наведеног члана 2. Закона о организацији и надлежности државних органа

The Special Departments of the Prosecutor for War Crimes and Organized Crime and Corruption.
Специјална одјељења тужиоца ратни злочин организовани криминал и корупцију.

In 1949 the special departments at the National Museum were transferred into the Archaeological Museum
Године посебна одељења Народног музеја трансформисана су у Археолошки музеј

II of the Court of Bosnia and Herzegovina and the Special Departments of the Prosecutor for War Crimes
II Суда БиХ и Специјална одјељења Канцеларије тужиоца за ратни злочин

All larger media houses in the world, from New York Times to Guardian, have special departments dealing with development of storytelling in virtual reality,
Све веће медијске куће на свету од Њујорк Тајмса до Гардијана имају посебна одељења која се баве развијањем приповедања у виртуелној стварности

it provides support to all witnesses testifying before the Special Departments.
пружа подршку свим сведоцима који сведоче пред Посебним одељењима.

has shown that the Victim Witness Support Service at Special Departments of Belgrade Higher Court needs to get improved,
је потребно унапређење Служби за подршку жртвама и сведоцима у посебним одељењима Вишег суда у Београду, укључујући и обезбеђење адекватног кадра,

Special Department.
Spojite me sa Specijalnim odeljenjem.

That's a special department.
To radi poseban odjel.