Примери коришћења Strait of hormuz на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iran is more likely to disrupt traffic in the Strait of Hormuz than to engage in an all-out conventional war with the US,
Вероватније је да ће Иран пореметити саобраћај у Ормуском мореузу него да се упусти у конвенционални рат са САД,reminded reporters that back in April Iran threatened to interrupt the flow of oil through the Strait of Hormuz.
је Иран у априлу запретио да ће прекинути проток нафте кроз Ормуски мореуз.Iran launched a cruise missile from a sub for the first time during an annual military drill in the Strait of Hormuz, local media said Sunday.
Iran je prvi put lansirao krstareću raketu s podmornice, tokom godišnje vojne vežbe u moreuzu Ormuz, javili su lokalni mediji.We will make the enemy understand that either all can use the Strait of Hormuz or no one,” Jafari was quoted as saying by Tasnim news agency.
Neprijateljima ćemo objasniti da ili svi mogu da koriste Ormuski moreuz, ili niko", rekao je Džafari, prenosi iranska agencija Tasnim.Earlier, Washington stated that a US amphibious warship in the Strait of Hormuz had downed an Iranian drone that came too close
Вашингтон је раније саопштио да је амерички амфибијски ратни брод у Ормуском мореузу оборио ирански дрон који се сувише приближио и, наводно,Earlier, Washington stated that a US amphibious warship in the Strait of Hormuz had downed an Iranian drone that came too close
Vašington je ranije saopštio da je američki amfibijski ratni brod u Ormuskom moreuzu oborio iranski dron koji se suviše približio i, navodno,Washington would still have an interest in protecting the Strait of Hormuz.
Вашингтон би и даље имао интерес да заштити Ормуски мореуз.The Strait of Hormuz at the mouth of the Persian Gulf is crucial to global energy supplies.
Ormuski prolaz na ulasku u Persijski zaliv je ključan za globalno snabdevanje energentima.What is the Strait of Hormuz, why is it important and could Iran block it?
Zašto je toliko važan Ormuski moreuz i šta bi se desilo ako bi ga Iran zatvorio?Amid the fissile atmosphere in the Gulf and the Strait of Hormuz, a single mistake could unleash catastrophe.
Усред напете атмосфере у Заливу и Ормуском мореузу, једна грешка би могла значи катастрофу.I'm extremely concerned by the seizure of two vessels by Iranian authorities in the Strait of Hormuz.
Izuzetno sam zabrinut zbog toga što su iranske vlasti u Ormuskom moreuzu zaplenile dva broda.Khamenei backed Rouhani's earlier warning to close the Strait of Hormuz, thus blocking all oil shipments from the Persian Gulf.
Хамнеи је подржао раније упозорење Роханија да затвори Ормуски мореуз, чиме би се блокирале све испоруке нафте из Персијског залива.Iran is more likely to disrupt traffic in the Strait of Hormuz than to engage in an all-out conventional war with the USA,
Вероватније је да ће Иран пореметити саобраћај у Ормуском мореузу него да се упусти у конвенционални рат са САД,we will not allow any batch of oil passed through the Strait of Hormuz,” said Kowsari.
mi nećemo dozvoliti da bilo koja partija nafte prođe kroz Ormuski prolaz“, rekao je Kousari.said Britain would"take appropriate action to support the safe passage of vessels through the Strait of Hormuz.".
će Velika Britanija„ preduzeti odgovarajuću akciju da podrži bezbedan prolaz brodova kroz Ormuski moreuz”.He said any Israeli attack on Iran would also trigger retaliatory action on U.S. bases in the region and that trade via the Strait of Hormuz would be disrupted.
Džafari je takodje rekao da bi svaki eventualni izraelski napad na Iran izazvao odmazdu protiv američkih baza u regionu i da bi trgovina kroz Hormuški moreuz bila poremećena.other commodities through the Strait of Hormuz had been“stable and safe.”.
испоруке нафте и других роба кроз Ормуски мореуз биле су" стабилне и сигурне".UK Foreign Secretary Jeremy Hunt has warned Iran of consequences for seizing two vessels in the Strait of Hormuz, one of which has now been released.
Министар спољних послова Велике Британије Џереми Хант је упозорио Иран на последице због заплене два брода у Ормуском мореузу, од којих је један пуштен.said Britain would"take appropriate action to support the safe passage of vessels through the Strait of Hormuz.".
će Velika Britanija„ preduzeti odgovarajuću akciju da podrži bezbedan prolaz brodova kroz Ormuski moreuz“.Jafari also said any Israeli attack on Iran would trigger retaliatory action against U.S. bases in the region and that trade through the Strait of Hormuz would be disrupted.
Džafari je takodje rekao da bi svaki eventualni izraelski napad na Iran izazvao odmazdu protiv američkih baza u regionu i da bi trgovina kroz Hormuški moreuz bila poremećena.
