Примери коришћења Kerch strait на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
protection of the Sea of Azov and the Kerch Strait and introducing restrictions on vessels belonging to third countries.
заштити Азовског мора и Керчског мореуза и увођењу одређених ограничења за пловидбу бродова из трећих земаља.On May 15, Russian President Vladimir Putin opened the automobile part of the bridge across the Kerch Strait, the motor traffic was launched on May 16.
Председник Русије Владимир Путин је 15. маја отворио друмски део моста преко Керчког мореуза, а аутомобили су почели да саобраћају 16. маја.free passage through the Kerch Strait to and from the Azov Sea,
слободан пролаз кроз Керчки мореуз до и из Азовског мора,Russia, however, insisted that it never blocked vessels from sailing through the Kerch Strait and that any possible disruptions were linked to bad weather.
Rusija je, međutim, insistirala da nikada nije sprečavala brodove da prolaze kroz Kerčki moreuz i da su eventualni poremećaji bili povezani s lošim vremenom.But I hope that during the next passage by Ukrainian military vessels through the Kerch Strait they will send us their observers,” Turchynov remarked.
Међутим, ја се надам да ће за време наредног пролаза украјинских војних бродова кроз Керчки мореуз они послати своје посматраче“, навео је секретар СНБО.protection of the Sea of Azov and the Kerch Strait and introducing restrictions for vessels of third countries.
заштити Азовског мора и Керчског мореуза и увођењу одређених ограничења за пловидбу бродова из трећих земаља.Ukraine's Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan said merchant ships were moving through the Kerch Strait linking the Sea of Azov with the Black Sea.
Ukrajinski ministar za infrastrukturu Voldimir Omelijan rekao je danas da se trgovinski brodovi kreću kroz Kerčki moreuz koji povezuje Azovsko more i Crno more.Last week, Deputy Minister for the"temporarily occupied" territories of Ukraine Yuriy Grymchak said that Kiev intends to continue attempts to carry ships through the Kerch Strait.
Прошле недеље је заменик министра за„ привремено окупиране“ територије Украјине Јуриј Гримчак изјавио да Кијев намерава да настави покушаје да спроведе бродове кроз Керчки мореуз.It was noted that the service personnel of the Russian Coast Guard were ready to provide additional explanations of the developments in the Kerch Strait.
Примећује се да ће представници Службе граничне полиције Русије бити спремни да пруже додатна објашњења о томе како су се поменути догађаји развијали у области Керчског мореуза.Russia, however, insisted that it never blocked vessels from traveling through the Kerch Strait and that any possible disruptions were linked to bad weather.
Русија је, међутим, инсистирала да никада није спречавала бродове да пролазе кроз Керчки мореуз и да су евентуални поремећаји били повезани с лошим временом.But I hope that during the next passage by Ukrainian military vessels through the Kerch Strait they will send us their observers,” Turchynov remarked.
Međutim, ja se nadam da će za vreme narednog prolaza ukrajinskih vojnih brodova kroz Kerčki moreuz oni poslati svoje posmatrače“, naveo je sekretar SNBO.act within the law, no problems when passing through the Kerch Strait is not.
за оне морнаре који раде по закону нема никаквих проблема приликом пролаза кроз Керчки мореуз.to release detainees from crews and ships and refrain from obstructing the legal passage through the Kerch Strait,” diplomats said.
se suzdrži od sprečavanja zakonitog prolaska kroz Kerčki moreuz“, navedeno je u saopštenju objavljenom na sajtu kanadske vlade.The bridge across the Kerch Strait that will link Crimea
Most preko Kerčskog moreuza povezaće KrimThe bridge across the Kerch Strait that will link Crimea
Most preko Kerčskog moreuza povezaće Krimunlawful acts in the Sea of Azov and the Kerch Strait," the foreign ministry noted.
nezakonitim dejstvima u Azovskom moru i Kerčkom moreuzu“, naglasilo je Ministarstvo.Kiev has accused Moscow of blocking the entry of ships that go to the Ukrainian ports through the Kerch Strait.
Кијев оптужује Москву да блокира пловидбу бродова који улазе у украјинске луке кроз Керчки залив.Foreign ministers recalled their utmost concern about the dangerous increase of tensions in the Azov Sea and Kerch Strait.
Šefovi diplomatija su istakli zabrinutost povodom opasnog rasta tenzija u Azovskom moru i Kerčkom moreuzu.Kiev's recent attempt to enter the Sea of Azov by sailing without formal notification under the Putin-built Kerch Strait Bridge between Russia
Недавни покушај Кијева да уђе On Monday evening Kiev time, the State Department had still not reacted to the events in the Kerch Strait.
U ponedeljak uveče u Kijevu američko ministarstvo spoljnih poslova nije reagovalo na događaje u Kerčkom moreuzu.
