Примери коришћења Such good friends на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I didn't know we were such good friends.
Nisam znao da smo tako dobri prijatelji.So nice to know we have such good friends.
Lijepo je imati tako dobre prijatelje.I had no idea you were all such good friends.
Nisam znao da ste tako dobri prijatelji.It's difficult having such good friends.
Zaista je teško pronaći tako dobre prijatelje.Seriously, thanks for being such good friends.
Ozbiljno, hvala što ste tako dobri prijatelji.It's difficult, having such good friends.
Teško je imati tako dobre prijatelje.I wasn't aware you two were such good friends.
Nisam znao da ste vas dvojica bili tako dobri prijatelji.I don't understand, you were such good friends.
Ne razumem, bili ste tako dobri prijatelji.If only he were still alive you two could have been such good friends.
Samo da je on još uvek živ… vas dvojica biste bili tako dobri prijatelji.Did you think we'd be such good friends when we first met?
Da li si mislila da ćemo biti tako dobri prijatelji kada smo se prvi put upoznali?Right, because we're such good friends, you decided to pop by for a casual visit.
Desno, jer smo mi tako dobri prijatelji, odlučili ste pop za slučajnu posjetu.The moms and I had a falling out, which was a shame-- we had been such good friends.
Mame i ja smo se razišle, što je baš šteta… bile smo tako dobre prijateljice.I just think it's funny how you guys are such good friends, and Eddie and Ray are, well, mortal enemies.
Smešno mi je kako ste vas dve tako dobre drugarice, a Edi i Rej smrtni neprijatelji.I told the staff we were such good friends like Holmes and Watson,
Rekao sam osoblju da smo bili tako dobri prijatelji kao Holms i Votson,our moms were such good friends that we did everything together.
naše mame su bile tako dobre prijateljice da smo sve radile zajedno.I wish you'd disclosure your true feelings about me… before we became such good friends.
Voleo bih kad bi otkrila svoja prava osećanja ka meni… pre nego što postanemo tako dobri prijatelji.If we're such good friends, then why don't you tell me why one of your boys killed a werewolf
Ако смо тако добри пријатељи, кажи ми онда зашто је један од твојих, убио вукодлака и зашто још неки покушавајуSarah can be such good friends.
Sarah možete biti tako dobri prijatelji.Martin, now that our countries are such good friends perhaps you will finally be able to do occasional favor for me?
Мартине, сада када су наше државе тако добри пријатељи можда ћеш коначно моћи да ми учиниш повремену услугу?You and the victim, Sean Nokes, were such good friends… I think your testimony as a character witness will be very valuable.
Ви и жртва Шон Нокес сте били тако добри пријатељи- ваше сведочење као карактер-сведок ће бити драгоцено.
