TEREZA - превод на Српском

Lila has daughters Eva and Tereza, mother Ksenija

Лила има ћерке Еву и Терезу, мајку Ксенију

From the time he met Tereza, no woman had the rights to leave on that part of his brain.

Од времена кад је упознао Терезу ниједна жена није ималаправо да остави ни најпролазнији траг у том дело његовог мозга.

From the time he met Tereza, no woman had the right to leave the slightest impression on that part of his brain.

He tried to imagine what Tereza would do in Prague during the thirty-six long hours before they were to meet,

Замишљао је како ће Тереза провести у Прагу пуних тридесет шест сати до њиховог сусрета и дошло му је

Except you, Tereza.

Osim tebe, Tereza!

What is it? Tereza?

Šta je, Tereza?

The groom or Tereza?

Mladoženjine ili Terezine?

Tereza is getting married today.

Tereza se danas udaje.

I did come back here for you, Tereza.

I jesam se zbog tebe vratio. Što to govoriš, Tereza?

Tereza felt her courage slipping away.

Lea je osetila kako joj hrabrost nestaje.

Was it better to be with Tereza or to remain alone?

Je li bolje biti s Terezom ili ostati sam?

I saw candles and lanterns and Tereza in her coffin.

Videla sam svecei fenjere i Terezu u kovcegu.

Mother Tereza of Calcutta probably,

Majka Teresa iz Calcutte vjerojatno,

Was it better to be with Tereza or remain alone?

Је ли боље бити с Терезом или остати сам?

In her first role, Tereza in Bračne noći in 1902, she became a local sensation.

Већ премијерним појављивањем у улози Терезе у представи„ Брачне ноћи“ 1902. године освојила је публику.

Tereza said when she is wed she'd like a cradle bright

Tereza je rekla kada se uda da bi volela kolevku,

loves only his wife, Tereza.

воли само своју, Терезу.

with the winner of Eurosong 2008 being Tereza Kerndlová with"Have Some Fun".

победник ове манифестације је Tereza Kerndlová са песмом" Have Some Fun".

the New Episcopal Residence, which is part of the new Mother Tereza Catholic Cathedral currently under construction in downtown Pristina.

zvanično otvorena Nova episkopalna rezidencija, koja je deo nove katoličke katedrale Majka Tereza koja se gradi u centru Prištine.

Model Tereza Kačerová posted a heartbreaking open letter on her Instagram,

Tereza je na Instagram postavila otvoreno pismo,

Примери коришћења Tereza на Енглеском и њихови преводи на Српски