THAT ALL IS WELL - превод на Српском

• da je sve u redu
• da je sve dobro
• да је све у реду

Примери коришћења That all is well на Енглеском и њихови преводи на Српски

Susie, Glad that all is well.
Nini, drago mi je da je sve u redu.

Knowing that all is well.
Znajući da je sve dobro.

He assures me that all is well and I've no cause for concern. What will you do?
Uverava me da je sve u redu i da nema razloga za brigu?

I take it to Prince John and the Prince knows that all is well in the provinces.
To odnesem princu Džonu i on zna da je sve u redu u provinciji.

I affirm that they are happy and healthy and that all is well in their world.
su srećni i zdravi i da je sve dobro u svetu..

But, tragically, most people never get to see that all is well because they are asleep.
Ali, na žalost, većina ljudi nikada ne shvati da je sve u redu zato jer spavaju.

Once you check that all is well removed the electrodes one to one.
Када се једном утврди да је све у реду, електроде ће бити уклоњене једна по једна.

First- that all is well and nothing needs to be changed,
Први, да је све у реду и да ништа не треба да се мења,

A few days before the"shit hit the fan," Policy on TV kept repeating that all is well.
До неколико дана пре него што је" говно упало у вентилатор," политичари на телевизији су понављали да је све у реду.

This need can be expressed, paradoxically, in a repulsion or a lie that all is well.
Ова потреба се може парадоксално изразити у одбијању или лажу да је све добро.

explaining that all is well.
објашњавајући да је све добро.

Yeah, we need to keep up the illusion that all is well, until we find out where they're keeping the family.
Da, moramo držati korak iluziju da je sve dobro, dok ne doznamo gdje si imajući obitelj.

I lied to myself that all was well.
Lagala me je da je sve u redu.

And that all was well with the world.
I da je sve u redu u svetu.

He kept giving me the thumbs up sign that all was well.
I podiže oba palca uvis, dajući mi znak da je sve u redu.

Let's not bury our head in sand and pretend that all's well.
Zabićemo glavu u pesak i praviti se da je sve u redu.

I rang up Mr. Williams as soon as the pools people confirmed the Tuesday that all was well.
Telefonirao sam gospodinu Williamsu čim su mi ljudi iz kladionice u utorak potvrdili da je sve u redu.

In some ways it was a relief because I didn't have to pretend to people that all was well.
Na neki način to mi je predstavljalo olakšanje zato što nisam morala da se pretvaram pred ljudima da je sve u redu.

and think that all's well if they just wait for the coordinator to organize things.
i misle da je sve u redu ako jednostavno čekaju koordinatora da organizuje stvari.

To know that all is well.
Da znam da sve dobro je.