THAT DAY WHEN - превод на Српском

• тог дана када
• tog dana kada
• taj dan kada
• тај дан када
• ono vreme kad

Примери коришћења That day when на Енглеском и њихови преводи на Српски

That day when the teacher gave the option to come into tripod headstand, I changed my
Tog dana kada nam je učitelj dao opciju da dođemo u položaj stoj na glavi,

But Pat's brother recalls that it was that day when the military personnel arrived.
Ali Petin brat se setio da je to bio taj dan kada su stigli ljudi iz vojske.

Alexey Leonov tells that he was flying a helicopter in the same area that day when he heard"two loud booms in the distance.".
Алексеј Леонов прича да је летео хеликоптером у тој области тог дана када је чуо два гласна праска у даљини.

After all,"We got lucky that day when I was 15 and that ain't always the case.".
На крају крајева,“ Имали смо среће тај дан када сам имала 15 година, а то није увек случај.”.

that… that day when you weren't there.
tog… tog dana kada ti nisi bila tamo.

In his book"Two Sides of the Moon" Alexei Leonov recounts that he was flying a helicopter in the same area that day when he heard"two loud booms in the distance".
Two Sides of the Moon, Алексеј Леонов прича да је летео хеликоптером у тој области тог дана када је чуо два гласна праска у даљини.

We got lucky that day when I was 15
Имали смо среће тај дан када сам имала 15 година,

He added:“We got lucky that day when I was 15
Имали смо среће тај дан када сам имала 15 година,

We got lucky that day when I was 15
Имали смо среће тај дан када сам имала 15 година,

But that day when I woke up face down in that snowbank,
Ali tog dana kad sam se probudio na snegu,

For I say unto you that I shall not drink henceforth of the fruit of the vine till that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.”.
Zaista kažem vam: neću više piti od roda čokotova do onoga dana kada ću ga piti novog u carstvu Božijem.".

That day when he was late coming back from Rome,
Onog dana kada nije došao iz Rima,

In that day when perfect order is reestablished,
Тог дана, кад буде успостављен савршен поредак,

The real wakening of his sympathy is on that day when he sees his friend
Симпатије догађа се оног дана када неко гледа свог пријатеља и каже

Until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom" Matt.
До онога дана кад ћу пити с вама новога у царству Оца свога".

What happened here that day when you got shot…
Ono što se desilo tog dana kad si bila ranjena…

I was standing in arraignments that day when Christopher's case came across my desk.
Bio sam zadužen za podizanje optužnica tog dana kad se Kristoferov slučaj našao na mom stolu.

I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.
више нећу пити од лозиног рода до онога дана када ћу га, новог, пити у Божијем царству.

I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom.".
od sada neću piti od ovoga roda čokotova do onoga dana kada ću ga s vama piti novog u carstvu Oca moga.".

I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.
више нећу пити од лозиног рода до онога дана када ћу га, новог, пити у Божијем царству.