JEDNOG DANA KADA - превод на Енглеском

• one day when
• someday when

Примери коришћења Jednog dana kada на Српском и њихови преводи на Енглески

jacu hm, ja… ja cu biti slobodan jednog dana kada se penzionisem.".
I'm… I'm… I'm gonna be free someday when I retire.".

Ona je na posao jednog dana kada sam bio oko četiri, tako Skoti je šest.
She left for work one day when I was about four, so Scotty was six.

Katerina Delabona je šetala pored nečije kuće jednog dana kada je primetila čudan znak na jednoj kapiji.
Caterina Dellabona was walking by someone's home one day when she noticed an unusual sign hanging on their gate.

Uvid… u ono što je postalo poznato kao Holografski princip, jednostavno se desio jednog dana kada sam šetao odelenjem za fiziku
The insight… to what became known as the Holographic Principle simply happened one day when I was walking in the physics department

Međutim, jednog dana kada se nije vratio,
But one day, when he didn't return from his walk,

Jednog dana kada je bilo posebno vruće,
One day, when it was very hot,

Ali Maya mi je rekla da je moj otac trebao da umre te noci. I ja cu jednog dana kada ne bude prekasno.
Neither of us was gonna die that night… and that one day, when it was too late,

Ali verujem da će sav trud da se isplati jednog dana kada budeš gledao ovaj video sa svojom ženom, četvoro dece,
But I'm sure all this hard work will be worth it someday when you're watching this video with your beautiful wife,

Eh, jednog dana, kada budem imala više vremena.
Maybe one day when I will have more time.

Oh, možda vam kažem jednog dana, kada vas bolje upoznam.
Oh, maybe I will tell you someday when I know you better.

Jednog dana, kada je Reks baš gadno istukao Džudit.
One day when Rex was beating our Judith real bad.

Možda jednog dana, kada odem u penziju.
Maybe someday when I am retired.

Jednog dana, kada budem imala više vremena.
One day when we will have more time.

Jednog dana, kada budem imala više vremena.
Maybe someday when I have more time.

Možda jednog dana, kada odem u penziju.
Maybe one day when I retire.

Možda jednog dana, kada budemo imali bolju infrastrukturu.
Maybe someday when we have more discipline.

Onda je… jedan dan kada sam bio u gradu… sa Polom… ubrizgao to sebi.
Then… one day when I was in town… he and Paul… injected themselves.

Jednog dana, kada odrastem.
Someday when i a grown up.

А онда једног дана, када све ово је прошлост.
And then one day when all of this was past.

Planiramo da uradimo velike stvari jednog dana, kada budemo za to inspirisani.
We plan to do great things someday when we feel like it.