JEDNOM KADA - превод на Енглеском

• once
• one time

Примери коришћења Jednom kada на Српском и њихови преводи на Енглески

I jednom kada bude na tebi.
And once it's on you♪.

Međutim, jednom kada se novac prikupi,
However, once the money is raised,

Zato što jednom kada kreneš.
Because once you start.

I jednom kada je ušao unutra, Što je taj netko još uradio?
And once inside, what did this someone else do?

Mislim, jednom kada bude prekinuo sa glumom.
I mean, once he drops the act.

A jednom kada se veže, to je verovatno zauvek.
And once they do commit, it's probably forever.

I jednom kada smo se riješi ovaj slučaj.
And once we solve this case.

I jednom kada se potpuno budete nulifikovali, oni će sve preuzeti.
And once you nullify yourself, they completely take over.

Da, jednom kada se popravi, najebali smo.
Yeah, once he fixes himself, we're screwed.

I jednom kada je gotovo, gotovo je.
And once it's over, it's over.

Međutim, jednom kada naučite strani jezik, to pruža mnoge beneficije i mogućnosti.
But once you learn, it offers various opportunities and benefits.

Ali jednom kada se suočiš sa strahom,
But once you face your fear,

A jednom kada sam to shvatio.
And once I realized that.

Telo, ono samo po sebi zivi, jednom kada je to pocelo.
The body lives by itself once it has begun.

Problem je što jednom kada shvatim.
It's just that once I get it.

Snaga punomocja postaje nevazeca jednom kada osoba umre.
The power of attorney is invalid once a person dies.

Jednom kada sam bio stisnut za novac,
Once when I was hard up,

Jednom kada ih probas vise ne mozes da odolis.
Once you taste them you just can't resist.

Jednom kada sam pitao zašto smo zaboravili moj prtljag.
Once, when I asked how come my luggage forgot to be put in the car.

Jednom kada budete tužni.
When one is sad.