JEDNOM REKAO - превод на Енглеском

• once said
• once told

Примери коришћења Jednom rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Otac mi jednom rekao, ako radim nešto što mi nije prijatno da podelim sa porodicom, onda to ne bi trebalo
My father once told me, if you're doing something you're not comfortable telling your family about,

Majkl mi je jednom rekao da ne napušta svoj privatni život
Michael once told me that he wasn't leaving a personal life behind,

Neko je jednom rekao da si zainteresovan samo za ono što ne vidiš,
Somebody once said it's what you don't see you're interested in,

Moj brat mi je jednom rekao… nema niko bolji od Sultana u celom Rewariu… kada dođe da se kladi na zmajeve.
My brother once told me… there's no one better than Sultan in all of Rewari… when it comes to claiming kites.

Kami je jednom rekao da je" Čovek jedina vrsta koja odbija da bude ono što stvarno jeste".
It was Camus who once said that,"Man is the only species who refuses to be what he really is.".

Neko je jednom rekao da moraš uraditi deset hiljada loših crteža pre nego što napraviš jedan dobar!
I was once told that you need to get through 10,000 bad drawings to arrive at your first good one!

Znaš, mislim da bih mogla sve da ti oprostim kad bi samo jednom rekao" Ne.
You know, I think I could have forgiven you anything if you'd have just once said,"No.

Zar nisi jednom rekao da možeš da me središ jednom rukom?
Aren't you the guy who once told me that you could take me with just one arm?

Volt Dizni je jednom rekao- Nema magije u magiji,
As Walt Disney once said:“there is no magic in magic,

Netko mi je jednom rekao da me ona munja pogodila s razlogom, da me izabrala.
Someone once told me that I was struck by that lightning for a reason, that it chose me.

Volt Dizni je jednom rekao- Nema magije u magiji,
Wait Disney once said“There's no magic in magic,

Neko mi je jednom rekao da ponekad moraš da veruješ
I must be. Someone once told me that sometimes you need to believe things

Kao što je veliki meda jogi jednom rekao," nije gotovo dok nije gotovo".
Well, as the great Yogi Berra once said,"It ain't over till it's over.".

Bendžamin frenklin je jednom rekao,, Onaj koji je dobar u smišljanju izgovora je retko dobar za bio šta drugo“.
Ben Franklin once said,"He who is good at making excuses is seldom good for anything else.".

Dostojevski je jednom rekao:' Jednoga se bojim: da ne budem dostojan svojih patnji.'.
Dostoyevsky once said there was only one thing he dreaded: to not be worthy of his sufferings.

Kao što je jedan student prava jednom rekao:„ Sretni ljudi ne ubijaju svoje bračne drugove“.
As one wise law student once said,“happy people just don't shoot their husbands.”.

Pisac Džulijan Barns je o oplakivanju onih koje smo izgubili jednom rekao,„ Boli onoliko koliko je vredelo“.
The writer Julian Barnes, considering mourning, once said,‘It hurts just as much as it is worth.'.

Napoleon je jednom rekao, kada neko treba da postane general"
Napoleon said once, when somebody was up for promotion to general"Yes,

Sećam se da je Nesim jednom rekao- mislim da je to bio citat- da je Aleksandrija velika vinska presa ljubavi;
I remember Nessim once saying- I think he was quoting- that Alexandria was the great winepress of love;

Sećam se da je Nesim jednom rekao- mislim da je to negde pročitao- kako je Aleksandrija velika muljača ljubavi;
I remember Nessim once saying- I think he was quoting- that Alexandria was the great winepress of love;