THE GRAND VIZIER - превод на Српском

• велики везир
• veliki vezir
• великог везира
• velikog vezira

Примери коришћења The grand vizier на Енглеском и њихови преводи на Српски

During the coup, the Minister of the Navy Naz? m Pasha was assassinated and the Grand Vizier, Kâmil Pasha, was forced to resign.
Током преврата, министар морнарице Назим-паша је убијен а велики везир Камил-паша био је присиљен да поднесе оставку.

With the bulk of the troops he set out towards Kosovo to meet the Grand vizier, who had been sent with a large army to quell the rebellion.
Са главнином трупа упутио се према Косову у сусрет великом везиру који је био послат с великом војском да угуши побуну.

inspecting the markets of Istanbul and ordering the Grand Vizier to correct any problems he observed.
тргова у Цариграду и наређивао је великом везиру да исправља неправилности које би уочавао.

while he simultaneously and personally negotiated with the Grand Vizier.
сам је упоредо преговарао са великим везиром.

and especially the Grand Vizier, Kandarli Halil,
а посебно велики везир Чандарли Халил-паша, били су против тога

In 1609 the grand vizier Kuyucu Murad Pasha traversed Anatolia with an army,
Велики везир Кујуџу Мурат-паша је 1609. године прешао Анадолију са војском,

Sofu Mehmed Pasha(who represented the Grand Vizier when he was away from Constantinople)
Софу Мехмед-паша( човек који је представљао великог везира који је био одсутан)

and especially the Grand Vizier, Çandarlı Halil Pasha,
а посебно велики везир Чандарли Халил-паша, били су против тога

under the command of Mujaga Zlatar, but was ordered back by Gradaščević on March 16 after he received news of a major offensive on Bosnia being planned by the Grand Vizier.
им је Градашчевић 16. марта наредио да се врате назад када је сазнао да се спрема велика офанзива на Босну од стране Великог везира.

so Lala Mehmed Pasha was appointed as the Grand Vizier and the commander of the western army.
је Лали Мехмед-паши додељена дужност новог великог везира и именован је за команданта западне војске.

before which Islamic judges and imams led the city under the auspices of the Grand Vizier.
прије које су град водиле кадије и имами под покровитељством Великог везира.

starting a jealous rivalry with the Grand Vizier that led to his execution(January 1646)
започевши љубоморно ривалство са великим везиром које је довело до његовог погубљења у јануару 1646.

When the grand vizier, Haman the Agagite gained permission from the king to pillage
Када је велики везир Аман Агагејац добио од краља дозволу

A female beauty for the grand vizier!
За лепу жену достојну везира.

My lords, ladies and gentlemen, the Grand Vizier's Flight.
Moji dvorani, dame i gospodo veliki vezirov let.

The lord chamberlain, the grand vizier and One of her sons.
Lord Chamberlain, vezir i jedan njezin sin.

Therefore, for the sake of our government I assign you the grand vizier.
Zato, za dobrobit naše vladavine… imenujem te Velikim Vezirom.

Elmas Mehmed Pasha was appointed as the grand vizier on 2 May 1695 by the sultan MustafaII.
Елмас Мехмед-паша је изабран за великог везира 2. маја 1695. од стране султана Мустафе другог лично.

Elmas Mehmed Pasha was appointed as the grand vizier on 2 May 1695 by the sultan Mustafa II.
Елмас Мехмед-паша је изабран за великог везира 2. маја 1695. од стране султана Мустафе другог лично.

The last man to save his neck by winning this life-or-death race was the Grand Vizier Hacı Salih Pasha in November 1822.
Последња позната осуђена особа која је освојила ову смртоносну трку била је Гранд Визиер Хацı Салих Пасха 1822. године.