Примери коришћења The marbles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A further effort to clean the marbles ensued in 1858. Richard Westmacott,the sculptures" in 1857, in a letter approved by the British Museum Standing Committee on 13 March 1858 concluded[70].">
Your goal is to clear all the marbles before they reach the end of the path,
Ваш циљ је да обришете све кликере пре него што стигну до краја стазе,When the marbles were shipped to England,the sculptures and supported their arrival, but both the sculptures and Elgin also received criticism from detractors.">
Када су мермери отпремљени у Енглеску,British Labour party leader Jeremy Corbyn did not rule out returning the Marbles to Greece, stating,"As with anything stolen
атинским новинама Та Неа, лидер британске лабуристичке партије Џереми Корбин није искључио враћање Мермера у Грчку, наводећи:„he sold the Marbles to the British government in 1816.
он је продао Мермере британској влади 1816.The marbles were taken from Greece to Malta,
Мермери су из Грчке однети на Малту,It has expressed its disapproval of Elgin's removal of the Marbles from the Acropolis and the Parthenon,[18] which is regarded as one of the world's greatest cultural monuments.[19] International efforts to repatriate the Marbles to Greece were intensified in the 1980s by then Greek Minister of Culture Melina Mercouri, and there are now many organisations actively campaigning for the Marbles' return,
Изразила је своје неодобравање Елгиновог уклањања мермера са Акропоља и Партенона,[ 1] који се сматра једним од највећих светских споменика културе.[ 2] Међународне напоре за репатријацију мермера у Грчку интензивирала је 1980-их тадашња грчка министарка културе Мелина Меркури, а сада постоје многе организације које активно воде кампању за повратак Мермера, од којих су неке уједињенеElgin intended to use the marbles to decorate Broomhall House, his private home near Dunfermline in Scotland,[32]
Елгин је намеравао да искористи мермере за украшавање своје приватне куће у близини Данфермлајна у Шкотској,[ 4]the document presented to the committee was"an English translation of this purported translation into Italian of the original firman",[36] and had neither signet nor signature on it, a fact corroborated by St. Clair.[37] The 1967 study by British historian William St. Clair,">Lord Elgin and the Marbles, stated the Sultan did not allow the removal of statues
Лорд Елгин и Мермери, наводи се да султан није дозволио уклањање статуаthe whole undertaking,">acting under the misconception that the marbles were originally white[72]
делујући под заблудом да су мермери првобитно били бели[ 2]The marble didn't arrive till last weak
Mermer je stigao tek prošle nedelje,The marble was here last time!- It was?
Mermer je bio ovde kada sam zadnji put bio!The marble sculptor had to accept the rigorous discipline of a partnership.
Vajar koji kleše mermer morao je prihvatiti strogu disciplinu udruživanja.All the marble, of course, imported from Florence.
Sav mermer je, naravno, uvežen iz Florence.The marble must come from Carrara.
Mermer mora da bude iz Karare.Although I was thinking you could change out the marble in the entrance hall.
Onaj mermer na ulazu se može promeniti.I took another look at the marble.
Još jednom sam pogledao mermer.Why didn't you come set the marble?
Zašto niste došli da postavite mermer?(Osgood never quarried the marble because of financial problems.).
