THE NEW TECHNOLOGIES - превод на Српском

• нове технологије
• nove tehnologije
• нових технологија
• новим технологијама

Примери коришћења The new technologies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Despite the new technologies applied, basing the new aircraft on the Mirage III allowed the development of a prototype in only 27 months from the program start to the first flight.
Захваљујући применама нових технологија као и темељењу новог ваздухоплова на Мираж III, прошло је свега 27 месеци од када је покренут пројект па до првог лета.

England each had a long maritime tradition and, despite Iberian protections, the new technologies and maps soon made their way north.
које су имале дугу поморску традицију, упркос иберијским протекцијама направиле су свој пут према северу захваљујући новим технологијама и картама.

By the same token, the new technologies decrease logistics costs,
Уједно, уз нове технологије, трошкови логистике се смањују,

Because the new technologies and best practices change the project management landscape on a daily basis.
Zato što nove tehnologije i prakse menjaju način na koji se projekt menadžment obavlja iz dana u dan.

taking advantage of the digital turn and the new technologies.
искористивши предност дигиталног окретања и нових технологија.

The social dynamics has not changed, but the new technologies have: it is always the same motivation,
Društvena dinamika se nije promenila, ali nove tehnologije jesu: uvek je ista motivacija,

state funding could help U.S. researchers perfect the new technologies and bring the benefits to other countries around the world.
bi pomoć Vlade i lokalnih vlasti pomogla istraživačima da usavrše nove tehnologije od kojih bi imale koristi sve zemlje sveta.

help each other to understand the new technologies, introducing them to each other.
pomognu jedni drugima da razumeju nove tehnologije, upoznavajući ih sa njima.

This is mainly because not everyone has access to the new technologies and basically, not everybody can afford them.
To je uglavnom zato što nemaju svi ljudi pristup novim tehnologijama niti mogu da ih priušte.

if we use the new technologies wisely for the common good, in line with
ако употребимо нове технологије паметно и усмеримо на опште добро тако

The Armata's chief designer, Andrei Terlikov, said that the new technologies built into the Armata could make it possible in the future to build a fully robotic vehicle that would operate autonomously on the battlefield.
Главни пројектант Андреј Терликов истакао је да би нове технологије, које су уграђене у тенк, могле у будућности да довелу до изградње потпуног роботског возила, које би аутоматски деловало на бојном пољу.

So the new diplomat must be a global person characterized by possesing a perfect knowledge of the new technologies and of the development of the different branches in our globalized world which is always connected thanks to the internet.
Дакле, нови дипломата мора бити глобална лице карактерише поседује савршено познавање нових технологија и развоја различитих грана у нашем глобализованом свету која је увек повезана захваљујући интернету.

The proposals should demonstrate how the new technologies, methods and data formats would help to present cultural
Предлози би требали показати како ће нове технологије, методе и формати података помоћи да се културно-историјски остаци представе на свеобухватан

These doctors are privy to all the new technologies, but despite what's groundbreaking
Ови доктори су упознати са свим новим технологијама, али упркос томе што је револуционарна

realised six times and thus collected around 1500 teaching units done with the new technologies, which are available online.
на тај начин прикупљено је око 1500 наставних јединица обрађених помоћу нових технологија, које су доступне онлајн.

particularly the dangers that the new technologies might pose for them.
са посебним нагласком на опасности које нове технологије могу представљати за њих.

witnessed a continuous growth, for this reason professionals in the field need to be more flexible and in touch with the new technologies, methods, and materials.
је сведено сталним растом, због тога професионалци на терену морају бити флексибилнији и у контакту са новим технологијама, методама и материјалима.

other such measures may be prepared to take the geo-economic tradeoff of short-term Russian advantage in Europe in return for giving the U.S. longer-term leverage should the new technologies lead to major energy breakthroughs.
других сличних мера су можда спремни да прихвате геоекономски компромис који се огледа у прихватању краткорочне руске предности у Европи како би САД оствариле дугорочну предност у случају да нове технологије доведу до великих енергетских открића.

Nearly 70 per cent of U.S. adults say they want the new technologies in their vehicles, but only 24 per cent feel that the technology already works perfectly,
Skoro 70 odsto odraslih u SAD kaže da želi novu tehnologiju u svom vozilu, ali samo 24 odsto smatra da tehnologija već radi savršeno,

Nearly 70 percent of U.S. adults say they want the new technologies in their vehicles, but only 24 percent feel that the technology already works perfectly,
Skoro 70 odsto odraslih u SAD kaže da želi novu tehnologiju u svom vozilu, ali samo 24 odsto smatra da tehnologija već radi savršeno,