THE POODLE - превод на Српском

The European mainland had known the poodle long before it was brought to England.

Пудлица је дуго времена била распрострањена на европском континенту, пре него што је доведена у Енглеску.

Since the poodle, like all dogs, considers the family where he lives with his pack,

Пошто пудлица, као и сви пси, размишља о породици, где живи у свом чопору,

but today the poodle is a dog for the living room,

али данас пудлица је пас за дневну собу,

masculinity can choose a dog from 400 different breeds, but the poodle also has the right to exist

мужевности могу изабрати пса од 400 различитих раса, али пудлица такође има право

masculinity can choose a dog from 400 different breeds, but the poodle also has the right to exist

мужевности могу изабрати пса од 400 различитих раса, али пудлица такође има право

In breeding the breed was not without dogs that feed game from the water, so the poodle loves to pan up in the water.

У узгоју пасмина није била без паса који хране дивљач из воде, тако да пудлица воли да се помера у води.

If the owner did not turn the poodle into a spoiled mamma's son,

Ако власник није претварао пудлу у размаженог маминог сина,

I'm tired of James the poodle-"Grim Reaper", whatever he calls

Umoran sam od toga da me Džejms" Pudlica"," Kosa smrti" Roper,

Therefore, the poodle should be combed at least 2-3 times a week with the help of a comb with rare large teeth and a massage brush.

Зато је потребно чешљати пудлу најмање 2-3 пута недељно помоћу чешља са ретким великим зубима и четком за масажу.

Before washing the poodle, it is thoroughly combed- first with a rare comb,

Пре прања пудла темељно се чешља- прво са ретким чешљем,

The poodle race is very similar to the lynx of an Arabian horse, which is considered the most elegant among horses.

Трчање пудла је веома слично арапском коњу, који се сматра најелегантнијим међу коњима.

The breed's origins are uncertain and some feel that the poodle, Irish setter

Коријени расе нису јасни, док многи мисле да пудла, Ирски сетер

Sometimes it seems that the poodle understands human speech in all its shades,

Понекад се чини да пудла разуме људски говор у свим њеним нијансама,

If the poodle you know does not correspond to this description,

Ако вам пудла која вам је позната не одговара овом опису,

However, shearing the poodle is necessary not so much for beauty, but for hygiene and health.

Међутим, шишање пудла је неопходно не толико због лепоте, већ због хигијене и здравља.

If the poodle before washing was well combed,

Ако је пудла добро очешљана пре прања,

Also, the poodle is an excellent truffle seeker,

Такође, пудла је изврстан трагач за тартуфима,

But the poodle, exhausted by physical activity,

Али пудлица, исцрпљена физичком активношћу,

As a legacy from these ancestors, the poodle received a keen mind,

Од ових предака, пудла је добила оштар дух,

Some people do not like the poodle for the fact that like themI think he is not too natural,

Неки људи не воле пудлицу за оно што мисле да није превише природно, јер му компликована фризура даје претеран изглед,

Примери коришћења The poodle на Енглеском и њихови преводи на Српски