THE SHAMAN - превод на Српском

• šaman
• šamana
• шаман
• шамана

Примери коришћења The shaman на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why kill our horses?", complains the shaman.
Zašto ubijate naše konje?"- Žali se šaman.

I've located the Shaman that put the curse on her.
Locirao sam šamana koji je bacio kletvu na nju.

They asked the shaman what they should do.
Želele su da pitaju šamana šta to znači.

The tongue had to be removed so the shaman could not be cursed for what he did.
Jezik mora biti odstranjen, kako šamana ne bi proklinjao.

I was in the northeast Amazon, walked into a village, and the shaman said,"You're limping.".
Ušao sam u selo i šaman mi je rekao:" Ti hramlješ.".

All I know is we went to see the shaman, and now, two days later,
Sve što znam je da smo krenuli da vidimo šamana, a sada, dva dana kasnije,

In preparing his trance, the shaman drums, summons his spirit helpers, the cries of beasts and especially the songs of birds.">
Када припрема свој транс, шаман удара у бубањ, дозива духове помоћнике,

It's the skill of the shaman to be able to control this flow of energy,
Veština šamana, je u tome da kontroliše te halucinacije. One bi nekoga,

In fact, both the shaman and the practitioner enter the altered state of consciousness with a drum.
У ствари, и шаман и практикант улазе у измењено стање свести помоћу бубња.

The bear represented the shaman, the buffalo was the provider,
Медвед је представљао шамана, бизон снабдевача,

This is the moment a man claiming to have supernatural control over crocodiles died after one of the reptiles appeared to drag the shaman under water.
Ovo je trenutak kada je čovek koji tvrdi da ima nadprirodnu kontrolu nad krokodilima umro pošto je jedan od reptila počeo da vuče šamana pod vodu.

Colleen McCann- the shaman and author- Crystal Rx say that gems
Цоллеен МцЦанн- шаман и аутор- Цристал Рк кажу

Also sought in times of marital distress and for blessings, the shaman is the link between the tangible
Такође се тражи у временима брачне несреће и благослова, шаман је веза између опипљивих

the most imposing being the Shaman with Two Faces.
од којих је најпознатији шаман с два лица.

where the shaman or witch doctor has a regular technique for going into a trance
где шаман чаробњак зна одређену технику да дође до транса

The shamans have played an essential role in the defense of the psychic integrity of the community.
Шамани су играли важну улогу у одбрани психичког интегритета заједнице.

The shamans say that death of domestic animals precedes the appearance of a new shaman..
Шамани кажу да смрт животиња најављује појаву новог шамана..

You have arrived, by your effort alone, at what the shamans of ancient Mexico called the topic of topics,” Don Juan said.
Својом властитом снагом си дошао до теме коју шамани древног Мексика називају, темом над темама," казао је дон Хуан.

List of victims, her lineage, the spell used to create her. And, most importantly, the shamans that gave their lives for her.
Листа жртви, њена лоза враџбина која је направила а најважније, Шамани који су дали животе за њу.

Shamans are frequently at war with each other because their spirits are at odds, and the shamans try to find out who is the strongest.
Шамани често долазе у сукоб једни са другима јер се њихови духови међусобно свађају, а сами шамани проверавају ко је јачи.