ŠAMANA - превод на Енглеском

• shaman
• shamans

Примери коришћења Šamana на Српском и њихови преводи на Енглески

Upitaj šamana… šta on misli o poštovanju.
Ask the shaman what he thinks about respect.

Osim toga, verujem da sam locirao šamana koji je bacio kletvu na Nadiju.
Besides I believe I've located the Shaman who placed the curse on Nadia.

To je samo nešto što sam pokupio od šamana iz Ugande.
It's just a little something I picked up from a shaman bloke in Uganda.

Duh šamana je sa tobom.
The spirit of the shaman is with you.

Kralj Šamana( engl.
Shaman King(Japanese: シャーマンキング,

Od koje se plaše svi demoni, voljena od svih drugih šamana, ali njen ritual je… kastracija.
Feared by all demons, loved by all other shamans, but… her ritual is… is castration.

Poslednji šaman Sirenikaca je umro pre 2000. godine i od tada nema šamana u selu.
The last shaman in Sirenik died before 2000, and since then there has been no shaman in the village.

Natrag u džungli imali smo ne jednog, nego dva okorela šamana koji su radili za nas.
Back in the jungle, we had not one, but two hard-core shamans working for us.

Sve što znam je da smo krenuli da vidimo šamana, a sada, dva dana kasnije,
All I know is we went to see the shaman, and now, two days later,

Veština šamana, je u tome da kontroliše te halucinacije. One bi nekoga,
It's the skill of the shaman to be able to control this flow of energy,

Ovo je trenutak kada je čovek koji tvrdi da ima nadprirodnu kontrolu nad krokodilima umro pošto je jedan od reptila počeo da vuče šamana pod vodu.
This is the moment a man claiming to have supernatural control over crocodiles died after one of the reptiles appeared to drag the shaman under water.

uradi nešto, pa je pozvao šamana da izvrši egzorcizam.
so he called a shaman for an exorcism, it was a huge exorcism.

Posao šamana je da prenese„ drugi“ svet onima koji ga ne vide ili ne razumeju.
A shaman's job is to interpret the“other” world to those who do not see it or understand it.

jedna od najsnažnijih psihoaktivnih smeša u repertoaru šamana.
the most powerful psychoactive preparation of the shaman's repertoire.

tada je poezija šamana zamenjena prozom sveštenstva; tada smo stvorili hijerarhiju specijalizovanih
the poetry of the shaman was displaced by the prose of the priesthood;

Šaman je rekao da je vreme da saznam.
The shaman said it was my time to know.

И ја сам консултовао како шамани и гуру, тако да сам све добро.
And I've consulted both a shaman and a guru, so I'm all good.

Уметник и шаман између два света, аутор Норвал Морисо, изложен у музеју.
Artist and Shaman between Two Worlds by Norval Morrisseau on display at the museum.

Jela sam ajauasku sa šamanom u slanoj pustinji u Juti.
I did ayahuasca with a shaman in the Salt Flats of Utah.

Šaman tvog Kana.
The Shaman of your Khan.