SHAMANS - превод на Српском

• šamani
• šamane
• шамани
• šamana
• шамана

Примери коришћења Shamans на Енглеском и њихови преводи на Српски

said the shamans.
kažu šamani.

The shamans don't show neurological symptoms because they're shamans.
Šamani ne pokazuju neurološke simptome baš zato što su šamani.

You know, in every culture, shamans have been using environments as medicines.
Znate, u svakoj kulturi, šamani su koristili okruženje kao lek.

Indian shamans.
Indijanski šamani.

Shamans are spiritual people who communicate with spirits.
Овај слот је инспирисан Шаманима који комуницирају са духовним светом.

Today's youngsters don't believe in shamans.
Данас омладина не верује у шамане.

I believe in shamans.
Ја верујем у шамане.

Shamans and charlotte?
Šamani i Šarlot?

Only shamans genuinely seek a point of reference in their past.
Samo vračevi istinski traže tačku spram koje će se snalaziti u prošlosti.

Various shamans live in the village, and some even offer a potion named ayahuasca,
U selu žive različiti šamani, a neki nude i napitak ayahuasca( ajavaska)

They saw gender-variant people as shamans and healers in their communities, and it wasn't until
U rodno drugačijim ljudima su videli šamane i iscelitelje svoje zajednice,

The shamans in my mountains call it Uchawi Mabasiliko the changing from one skin into another.
Šamani iz mojih planina zovu to Uchawi Mabadiliko… Mijenjanje iz jedne kože u drugu.

For years, Xang and the shamans held these people hostage with their voodoo oaths
Godinama su Ksang i šamani držali ove ljude taocima sa njihovim vudu zakletvama

But one of the big problems is that a lot of people who come here romanticise shamans.
Ali jedan od velikih problema je da mnogi ljudi koji dolaze ovamo romantizuju šamane.

Female shamans played an important role in this tradition,
Жене шамани су играле важну улогу у тој традицији,

And science is beginning to acknowledge what shamans, healers, intuitives and spiritual masters have known for millennia.
I nauka je počela da priznaje ono što su šamani, iscelitelji i duhovni učitelji znali milenijumima.

Women shamans played an important role in this tradition,
Жене шамани су играле важну улогу у тој традицији,

Feared by all demons, loved by all other shamans, but… her ritual is… is castration.
Od koje se plaše svi demoni, voljena od svih drugih šamana, ali njen ritual je… kastracija.

Many shamans do not like being photographed because they are pusillanimous of state officials or excessive public attention.
Многи шамани не воле да се фотографишу јер се боје функционера и претеране пажње јавности.

On the contrary, there is consistent evidence from many accomplished mediums and shamans that the spirits with whom they deal consciously attempt to deceive them.
Напротив, постоје чврсти докази од стране многих искусних медијума и шамана, да духови са којима они имају посла, свесно покушавају да их обману.