THE SPRINGTIME - превод на Српском

• proleće
• пролеће

Примери коришћења The springtime на Енглеском и њихови преводи на Српски

Long before the springtime of nations and the contemporary idea of the nation-state, ethnic groups and rival religions
Много пре пролећа народа и савременог схватања националне државе су се етничке групе

In the process of periodic fertilization of grapes in the springtime, you can use special liquid manure instead of mineral fertilizers.
У процесу периодичне оплодње грожђа у прољеће, умјесто минералних ђубрива, можете користити посебан течни стајњак.

incitement, or the result of“spring fever”- a state in which mentally ill person gets excessively excited, during the springtime.
резултат„ пролећне грознице“- стање у којем ментално болестан човек добије претерано узбуђен осећај, нарочито током пролећа.

For this suckling pig is purchased from breeders in the springtime, hoping to score it in late autumn
За ову сисајућу свињу се купује од узгајивача у пролеће, надајући се да ће је добити у касну јесен

since she also believed wet dirt in the springtime smelled like perfume…”.
je mokra prljavština u proleće mirisala kao parfem….

held throughout the springtime in celebration of these gastronomic delights.
одржавају широм пролећа у прослави ових гастрономских уживања.

The springtime songs are everywhere.
Пролећна песма свуда се вије.

Kansas in the springtime, oh.
Kansas u proljece, oh.

This is the springtime of my loving.
Ovo je proleće moje ljubavi.

In the springtime… when weathercocks are coy.
U prolece… kada su limeni petli na krovu mirni.

In the springtime of Heaven's glory.
И у вјечној слави небеској.

They are now always in/ on my pack in the springtime.
Сада је увек у мојој торбици у периоду погоршања.

A bonny-bright basket is the perfect craft to help celebrate the springtime holidays.
Шетњаста кошара је савршена пловила која помажу прослави пролећних празника.

He's as common as allergies in the springtime. Ladies, you know the script….
Он је уобичајено као алергија на пролеће. Даме, знате скрипту….

Dig them out in the springtime and keep them in the same way as before.
Усадили су у трешње рано у пролеће и одржавали на исти начин као у претходном случају.

At the first hour of the springtime♪♪ Made you a prince with a thousand enemies♪.
Prvi proletnji sati postao si princ sa hiljadu neprijatelja.

So, seventeen, on the loose… senior trip with your friends in Paris… ten days in the springtime.
Значи, седамнаест, слободан, матурска екскурзија са пријатељима у Паризу, 10 дана у време пролећа.

Chinese New Year is also called“Spring Festival” because it comes in the springtime based on the Chinese lunar calendar.
Кинеска Нова година назива се још и" Пролећни фестивал" и" Лунарна нова година", јер долази у пролеће и датирана је на основу кинеског лунарног календара.

tell you you look like the sun setting on a waterfall in the springtime.
сте као залазак сунца на водопадима у пролеће.

why the fields produce heavy fruit in the springtime, and yield a barren harvest in the summer?
зашто њиве понесу тешки плод у пролеће, а у лето дају јалову жетву?