THEN-PRESIDENT - превод на Српском

• predsednik
• tadašnji predsednik
• тадашњи председник
• тадашњег председника
• tadašnjeg predsednika
• председник
• predsednika

Примери коришћења Then-president на Енглеском и њихови преводи на Српски

During the 1990s, it was the only independent newspaper that criticised the nationalist government and then-President Franjo Tudjman.
Tokom devedesetih godina bio je jedina nezavisna novina koja je kritikovala nacionalističku vladu i tadašnjeg predsednika Franju Tuđmana.

when he was recommended to the post by then-President Dmitry Medvedev.
године када га је на ту функцију препоручио председник Дмитриј Медведев.

In 2011, then-President Barack Obama recognized Libyan opposition forces while Muammar al-Qaddafi was still in power.
Tadašnji predsednik Barak Obama je 2011. godine priznao libijske opozicione snage, dok je Muamer el Gadafi još bio na vlasti.

Fahrenheit 9/11 was Moore's 2004 film which skewered then-President George W. Bush's administration.
Fahrenheit 9/ 11 је амерички документарни филм из 2004. године режисера Мајкла Мура који критикује администрацију тадашњег председника САД Џорџа В.

widely held responsible for crushing an Islamist uprising in 1982 against then-president Hafez al-Assad, Bashar's father.
je odgovoran za slamanje islamske pobune 1982. godine protiv tadašnjeg predsednika Hafeza el Asada, Bašarovog oca.

Al-Qaida militants seized parts of Abyan last year while the government was pre-occupied with fighting a pro-democracy uprising against then-President Ali Abdullah Saleh.
Ekstremisti al Kaide su zauzeli delove Abjana prošle godine, dok je vlada bila preokupirana u sukobima sa prodemokratskim ustanicima protiv predsednika Alija Abdulaha Saleha.

in May 2005 the site was visited by then-President Vladimir Putin.
године посету је посетио председник Владимир Путин.

Francis was also the location where deranged would-be assassin Sarah Jane Moore fired a shot at then-President Gerald Ford.
U ovom hotelu je poremećena atentatorka Sara Džejn Mur pucala na tadašnjeg predsednika Džeralda Forda.

in March 2011, then-President Dmitry Medvedev had had his Barbarossa moment.
u martu 2011. godine, tadašnji predsednik Dmitrij Medvedev je takođe imao Barbarosa momenat.

when John Hinckley, Jr., made an assassination attempt on then-President Ronald Reagan.
кад је Џон Хинкли млађи покушао да убије тадашњег председника Роналда Регана.

Whitewater Independent Counsel Kenneth Starr included a list of impeachable offenses in his final report to Congress on the conduct of then-president Bill Clinton.
Nezavisni tužilac Kenet Star je uključio spisak prekršaja koji zaslužuju opoziv u svoj finalni izveštaj Kongresu o postupcima tadašnjeg predsednika Bila Klintona.

which was largely viewed as retribution by her political rival, then-President Viktor Yanukovych.
та пресуда се углавном сматра осветом њеног политичког ривала, тадашњег председника Виктора Јануковича.

joined the bloc of then-president Viktor Yushchenko.
prodružio se bloku tadašnjeg predsednika Viktora Juščenka.

In February 2006, then-President of Pakistan Pervez Musharraf, toured the J-10 and JF-17 production facilities
У фебруару 2006. тадашњи председник Пакистана Первез Мусхараф обишао је производне објекте Ј-10

Then-president Dmitri Medvedev tried appeasement in 2009 by stressing the importance of Islam to Russia,
Тадашњи председник Дмитриј Медведев је 2009. покушао да умири ситуацију истичући значај ислама за Русију,

Moscowdropped the price to $268.5 after Ukraine's then-President Viktor Yanukovych turned his back on an association agreement with the EU last year,
Moskva je spustila cenu na 268. 5 dolara kada je svrgnuti predsednik Viktor Janukovič okrenuo leđa trgovini

And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only
И прилично слично руском председнику Владимиру Путину данас када је реч о украјинском питању, тадашњи председник Србије Слободан Милошевић тврдио je

Moscow dropped the price to $268.50 after Ukraine's then-President Viktor Yanukovich turned his back on a trade and association agreement with
Moskva je spustila cenu na 268. 5 dolara kada je svrgnuti predsednik Viktor Janukovič okrenuo leđa trgovini

the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could
kada je reč o ukrajinskom pitanju, tadašnji predsednik Srbije Slobodan Milošević je tvrdio

In 2016, then-President Francois Hollande acknowledged during a visit that nuclear weapons tests carried out in French territories in the South Pacific did have consequences for the environment
Тадашњи председник Француске Франсоа Оланд је 2010. током посете признао да су нуклеарне пробе на француским територијама у јужном Пацифику имале последице по животну средину