TADAŠNJI PREDSEDNIK - превод на Енглеском

• then president
• president at the time
• former president
• then-president
• incumbent president

Примери коришћења Tadašnji predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

pristalica Čaveza počeli su odmah nakon prevrata, dok je tadašnji predsednik Saveza privrednih komora Venecuela( Fedecamaras),
leaders of the Government and also against supporters of Chavez broke out immediately, while the then President of the Federation of Chambers of Commerce ofVenezuela(Fedecámaras),

kada tadašnji predsednik Srbije Boris Tadić„ nije izlazio iz štala“ i sve je to prenošeno u Dnevniku RTS.
when the former President of Serbia, Boris Tadic„did not leave the stables“- all of which was broadcast on RTS.

posebno u svetlu obeležavanja 100 godina od kada je tadašnji predsednik Vudro Vilson naredio da se na Beloj kući podigne srpska zastava.
especially in the light of marking 100th anniversary since the then President Woodrow Wilson ordered that the Serbian flag be hoisted over the White House.

kada je reč o ukrajinskom pitanju, tadašnji predsednik Srbije Slobodan Milošević je tvrdio
the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could

Pored toga, od marta do juna 1999. godine NATO je vodio vojnu operaciju protiv bivše Jugoslavije, nakon što je tadašnji predsednik Slobodan Milošević odbio da potpiše Sporazum iz Rambujea-- čime je na kraju okončan rat na Kosovu.
In addition, from March to June 1999, NATO took military action against the former Yugoslavia after then President Slobodan Milosevic refused to sign the Rambouillet Agreement-- which eventually ended the war in Kosovo.

Komandosi Biroa takođe su sproveli napad na predsedničku Plavu kuću u Južnoj Koreji 1968. godine, s ciljem da se ubije tadašnji predsednik Park Čung Hi,
Bureau commandos also carried out the attack on South Korea's presidential Blue House in 1968 in an attempt to assassinate then-President Park Chung Hee,

kada je tadašnji predsednik Anvarel Sadat najavio da planira ukidanje subvencija
when Anwar el-Sadat, then the president, announced plans to end subsidies of basic food items,

mestu pod uslovom da na skupu govore tadašnji predsednik ili premijer.
under the condition that the then president or prime minister speak at the assembly.

Године за премијера га је именовао тадашњи председник Бако Сакијан.
In 2007, he was appointed Prime Minister by then-President Bako Sahakyan.

Mislim da je moj prvi sastanak sa tadašnjim predsednikom Miloševićem bio 11. januara 1999 godine.
Meeting with then President Milosevic was on the 11th of January in 1999.

Под наредби тадашњег председника Алберта Фуџиморија,
Under orders from then-President Alberto Fujimori,

Тадашњи председник Висенте Фокс ја послао малобројне снаге у Нуево Ларедо, Тамаулипас, на америчко-мексичкој граници,
Former president Vicente Fox sent small numbers of troops to Nuevo Laredo,

Године 1992. нашао се на челу преврата против тадашњег председника Карлоса Андреса Переса који је доживео неуспех, али је то био почетак његове политичке каријере.
He led a 1992 coup against then-president Carlos Andres Perez that failed but launched his political career.

uključujući tadašnjeg predsednika Vojislava Koštunicu,
including then-President Vojislav Kostunica,

Године 2002, старешина Ухдорф се састао са тадашњим председником Јоханесом Рауом у палати Белeву,
In 2002, Elder Uchtdorf met with then President Johannes Rau at the Bellevue Palace in Berlin,

Ворен Литлфилд, тадашњи председник Ен-Би-Си ентертејнмент, трагао је за комедијом у којој млади људи живе заједно
WarrenLittlefield, the then-president of NBCEntertainment, was seeking a comedy involving young people living together

Milanović navodi da je od Slobodana Miloševića, tadašnjeg predsednika, tražio istragu o bombardovanju zgrade RTS-a.
He also said that he had asked Slobodan Milosevic, the then president of the country, to launch an investigation of the bombing of the RTS building.

Гласање је ратификовало споразум постигнут у септембру 2012, после састанка између тадашњег председника Дмитрија Медведева
The vote ratified an agreement made in September 2012, after a meeting between then-President Dmitry Medvedev

У интервјуу из 2006, Хованисијан је критиковао владу тадашњег председника Роберта Кочарјана за њену ауторитарну природу
In a 2006 interview Hovannisian criticized the government of then President Robert Kocharyan for its authoritarian nature

Ворен Литлфилд, тадашњи председник Ен-Би-Си ентертејнмент,
Warren Littlefield, the then-president of NBC Entertainment,